| The foundation of learning
| Основа навчання
|
| Is reading
| Читає
|
| I don’t know smart person who doesn’t read
| Я не знаю розумної людини, яка не читає
|
| And read all the time
| І весь час читати
|
| The problem is
| Проблема в тому
|
| What do I read
| Що я читаю
|
| How do I read
| Як я читаю
|
| Because for most people its struggle and a chore
| Тому що для більшості людей це боротьба і рука
|
| So, the most important thing is to learn how to educate yourself
| Отже, найголовніше — навчитись, як виховувати себе
|
| And the way to educate yourself is to develop a love for reading
| А спосіб виховати себе — це розвинути любов до читання
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| It’s that simple
| Це так просто
|
| Everybody I know who reads a lot love to read
| Усі, кого я знаю, хто багато читає, люблять читати
|
| And they love to read because they read books they loved
| І вони люблять читати, тому що читають улюблені книги
|
| It’s a little a bit of a catch-22
| Це трохи зачіпа 22
|
| But you basically want to start off just reading wherever you are
| Але в основному ви хочете починати просто читати, де б ви не були
|
| And then keep building up from there until reading becomes a habit
| А потім продовжуйте розвиватися, поки читати не стане звичкою
|
| And then eventually you will just get bored of the simple stuff
| А потім зрештою вам просто набриднуть прості речі
|
| You may start up reading fiction
| Ви можете почати читати художню літературу
|
| Then you may graduate to science fiction
| Тоді ви можете закінчити наукову фантастику
|
| Then you may graduate to nonfiction
| Тоді ви можете перейти на документальну літературу
|
| Then you may graduate to science or philosophy or mathematics or whatever it is
| Тоді ви можете закінчити науку, філософію чи математику чи що завгодно
|
| But take your natural path
| Але йдіть своїм природним шляхом
|
| And just to read the things that interests you
| І просто читати те, що вас цікавить
|
| Until you can understand them
| Поки ви не зможете їх зрозуміти
|
| And then you’ll actually move the next thing
| І тоді ви справді перенесете наступну річ
|
| And the next thing
| І наступне
|
| And the next thing
| І наступне
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| It’s that simple
| Це так просто
|
| At some point there’s too much out there to read
| У якийсь момент занадто багато, щоб читати
|
| And even reading is full of junk
| І навіть читання сповнене сміття
|
| There are actually things you can be especially early on
| Насправді є речі, які ви можете бути особливо на початку
|
| That will program your brain a certain way
| Це запрограмує ваш мозок певним чином
|
| And then later
| А потім пізніше
|
| Things that you read you will decide whether those things are true or false
| Речі, які ви прочитаєте, вирішуватимете, правдиві це чи неправда
|
| Based on the earlier things
| На основі попередніх речей
|
| So it is important that you read foundational things
| Тому важливо читати основні речі
|
| And the ultimate is when you walk into a library
| А найкраще — коли ви заходите в бібліотеку
|
| And you look at it up and down
| І ти дивишся на це згори та знизу
|
| And you don’t fear any book
| І ти не боїшся жодної книги
|
| You know that you can take any book off the shelf
| Ви знаєте, що будь-яку книгу можна взяти з полиці
|
| And you can read it
| І ви можете прочитати це
|
| You can understand it
| Ви можете це зрозуміти
|
| You can absorb what is true
| Ви можете ввібрати те, що є правдою
|
| You can reject what is false
| Ви можете відхилити те, що неправда
|
| And you have a basis for working that out
| І у вас є основа для цього
|
| That is logical and not purely based on opinions
| Це логічно, а не лише на думках
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| It’s that simple
| Це так просто
|
| The beauty of the Internet is the entire Library of Alexandria
| Краса Інтернету — це вся Олександрійська бібліотека
|
| Times 10 is at your fingertips at all times
| Times 10 завжди під рукою
|
| It is not the means of education
| Це не засіб освіти
|
| Or the means of learning are scarce
| Або засобів навчання мало
|
| The means of learning are abundant
| Засобів навчання багато
|
| It is the desire to learn that’s scarce
| Це бажання навчатися, якого мало
|
| So, you really have to cultivate that desire
| Отже, вам справді потрібно розвивати це бажання
|
| And it’s not even cultivated you have to not lose it
| І це навіть не культивується, ви повинні не втратити його
|
| Children have a natural curiosity
| Діти мають природну допитливість
|
| If you go to a young child who is first learning a language
| Якщо ви йдете до маленької дитини, яка вперше вивчає мову
|
| They’re pretty much always asking
| Вони майже завжди запитують
|
| What this? | Що це? |
| What’s that? | Що це? |
| Why’s this? | Чому це? |
| Who is that?
| Хто це?
|
| They’re always asking questions
| Вони завжди задають питання
|
| But one of the problems is that
| Але одна з проблем — це
|
| Our educational system
| Наша освітня система
|
| And our way of raising children replaces this curiosity with compliance
| І наш спосіб виховання дітей замінює цю цікавість поступливістю
|
| And once you replace the curiosity with compliance you get an obedient factory
| І як тільки ви заміните цікавість відповідністю, ви отримаєте слухняну фабрику
|
| worker
| працівник
|
| But you no longer get a creative thinker
| Але ви більше не маєте творчого мислителя
|
| And you need creativity
| А креативність потрібна
|
| You need the ability to feed your own brain to learn whatever you want
| Вам потрібна здатність годувати свій власний мозок , щоб навчати все, що ви хочете
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| Read what you love until you love to read
| Читайте те, що любите, доки не полюбите читати
|
| It’s that simple | Це так просто |