Переклад тексту пісні Everybody Can Be Wealthy - Akira the Don, Naval Ravikant

Everybody Can Be Wealthy (оригінал)

Overall capitalism is intrinsic to the human species
Capitalism is not something we invented
Capitalism is not even something we discovered
It is innate to us in every exchange that we have
When you and I exchange information, I want some information back from you I
give you information
You give me information
If we weren’t having a good information exchange you go talk to somebody else
So, the notion of exchange and keeping track of credits and debits
This is built into us as flexible social animals
We are the only animals in the Animal Kingdom that cooperate across genetic
boundaries
Most animals don’t even cooperate
But when they do, they cooperate only in packs where they call and walk
together and they share blood So they have some shared interest
Humans don’t have that Humans don’t have that
I can cooperate with you guys
One of you is a Serbian and the other one is a Persian by origin I’m Indian by
origin
We have very little blood in common basically none
But we still cooperate
And what lets us cooperate
It’s because we can keep track of debits and credits
Who put in how much work?
Who contributed how much?
That’s all free market
capitalism is
So, I strongly believe that it is innate to the human species
And we are going to create more and more wealth and abundance for everybody
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
If you don’t want it that’s fine then you opt out of the game
But don’t try and put down the people who are playing the game
Who are playing the game?
Because that’s the game that keeps you in a comfortable warm bed at night
That’s the game that keeps a roof over your head
That’s a game that keeps your supermarket stocked
That’s the game that keeps the iPhone buzzing in your pocket
It is a beautiful game that is worth playing ethically rationally morally
socially for the human race And it’s gonna continue to make us all richer and
richer
Until we have massive wealth creation for anybody who wants it
The US is a very popular country for immigrants because the American dream
Anyone can come here be poor and then work really hard and make money and get
wealthy
The definition of wealth is different for different people
A a first world citizens definition of wealth might be
I’ll have to make millions of dollars and I’m completely done
Whereas to a third-world poor immigrant just entering the country
And we were poor immigrants who came here when I was fairly young
Wealth may just be a much lower number
It may just be that I don’t have to work a manual labor job for the rest of my
life that I don’t want to work But groups that despise it will essentially
bring the entire group down to that level
If you get too many takers and not enough makers your society falls apart
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire
You have to want it
You live in a communist country look at Venezuela right
They were so busy taking and dividing and reallocating
That people are literally starving in the streets
And losing kilograms of body weight every year just through shear starvation
Another way to think about it imagine an organism that has too many parasites
You actually need some small number of parasites to stay healthy
And you need a lot of symbiosis like all the mitochondria in all of our cells
that help us respirate and burn oxygen
These are symbiotes that help us survive
We couldn’t survive without them
But to me those are partners in the wealth creation that creates the human body
But if you were just full with parasites that were purely parasitical you would
die You would die
Any organism can only withstand a small number of parasites And when the
parasitic element gets too far out of control you die
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
I’m talking about ethical wealth
I’m not talking about monopolies
I’m not talking about crony capitalism
I’m not talking miss pressed externalities like the environment
I’m talking about free minds and free markets
Small scale exchange between humans as voluntary
And doesn’t have an outsized impact on others
But I think that kind of wealth creation if a society does not respect it If a
group does not respect it
That society will plunge into ruin and darkness

(переклад)

Загалом капіталізм притаманний людському роду
Капіталізм — це не те, що ми вигадали
Капіталізм — це навіть не те, що ми відкрили
Це вроджено нам у кожному обміні, який ми маємо
Коли ми з вами обмінюємося інформацією, я хочу отримати від вас якусь інформацію
дати вам інформацію
Ви даєте мені інформацію
Якщо у нас не було хорошого обміну інформацією, ви можете поговорити з кимось іншим
Отже, поняття обміну та відстеження кредитів і дебетів
Це вбудоване в нас як гнучких соціальних тварин
Ми єдині тварини в Царстві Тварин, які співпрацюють через генетичну взаємодію
межі
Більшість тварин навіть не співпрацюють
Але коли вони це роблять, вони співпрацюють лише зграями, куди дзвонять і гуляють
разом і вони мають спільну кров, тож у них є спільні інтереси
У людей цього немає У людей цього немає
Я можу з вами співпрацювати
Один із вас серб, а другий перс за походженням, я індієць
походження
У нас дуже мало спільної крові, майже жодної
Але ми все одно співпрацюємо
І що дозволяє нам співпрацювати
Це тому, що ми можемо відстежувати дебети та кредити
Хто доклав скільки роботи?
Хто скільки вніс?
Це все вільний ринок
капіталізм є
Отже, я сильно вірю, що це вроджене людському роду
І ми збираємося створювати все більше багатства та достатку для всіх
Кожен може бути багатим
Вийти на пенсію може кожен
Кожен може бути успішним
Це просто питання освіти та бажання. Ви повинні цього бажати
Кожен може бути багатим
Вийти на пенсію може кожен
Кожен може бути успішним
Це просто питання освіти та бажання. Ви повинні цього бажати
Якщо ви цього не хочете це нормально, ви вимикаєте гра
Але не намагайтеся принизити людей, які грають у гру
Хто грає в гру?
Тому що це гра, яка тримає вас у зручному теплому ліжку вночі
Це та гра, яка тримає дах над головою
Це гра, завдяки якій у вашому супермаркеті є запаси
Це та гра, яка змушує iPhone гудіти в вашій кишені
Це прекрасна гра, в яку варто грати етично, раціонально й морально
соціально для людської раси. І це й надалі робитиме нас багатшими
багатшим
Поки ми не створимо величезного багатства для всіх, хто цього хоче
США — дуже популярна країна для іммігрантів, тому що це американська мрія
Будь-хто може прийти сюди будучи бідним, а потім дуже важко працювати, заробляти гроші й отримувати
заможний
Визначення багатства різне для різних людей
Визначення багатства може бути першим громадянином світу
Мені доведеться заробити мільйони доларів, і я повністю готовий
Тоді як для бідного іммігранта з третього світу, який щойно в’їжджає в країну
І ми були бідними іммігрантами, які приїхали сюди, коли я був досить молодим
Багатство може бути набагато меншим
Можливо, мені не доведеться виконувати ручну роботу до кінця свого
життя, яким я не хочу працювати, Але групи, які зневажають це по суті, будуть
опустити всю групу до того рівня
Якщо ви отримуєте занадто багато тих, хто збирає, і недостатньо творців, ваше суспільство розпадається
Кожен може бути багатим
Вийти на пенсію може кожен
Кожен може бути успішним
Це просто питання освіти та бажання. Ви повинні цього бажати
Кожен може бути багатим
Вийти на пенсію може кожен
Кожен може бути успішним
Це просто питання освіти та бажання
Ви повинні бажати цього
Ви живете в комуністичній країні, подивіться на Венесуелу праворуч
Вони були так зайняті брати, розділяти та перерозподіляти
Що люди буквально голодують на вулицях
І щороку втрачати кілограми ваги лише через голодування
Інший спосіб подумати про це уявити організм, у якому забагато паразитів
Вам насправді потрібна невелика кількість паразитів, щоб залишатися здоровими
І вам потрібно багато симбіозу, як і всі мітохондрії в всіх наших клітинах
які допомагають нам дихати й спалювати кисень
Це симбіоти, які допомагають нам вижити
Ми не могли б вижити без них
Але для мене це партнери у створенні багатства, яке створює людське тіло
Але якби ви були просто переповнені паразитами, які були б чисто паразитичними, ви б
померти Ви б померли
Будь-який організм витримує лише невелику кількість паразитів
паразитарний елемент занадто далеко виходить з-під контролю, ви помрете
Кожен може бути багатим
Вийти на пенсію може кожен
Кожен може бути успішним
Це просто питання освіти та бажання. Ви повинні цього бажати
Кожен може бути багатим
Вийти на пенсію може кожен
Кожен може бути успішним
Це просто питання освіти та бажання. Ви повинні цього бажати
Я говорю про етичне багатство
Я не говорю про монополії
Я не говорю про дружній капіталізм
Я вже не говорю про те, що не вистачає таких зовнішніх факторів, як навколишнє середовище
Я говорю про вільний розум і вільні ринки
Маломасштабний обмін між людьми як добровільний
І не має великого впливу на інших
Але я думаю, що такий вид багатства, якщо суспільство не поважає його Якщо
група його не поважає
Це суспільство порине в руїну і темряву