Переклад тексту пісні Doing on the Job - Akira the Don, Naval Ravikant

Doing on the Job (оригінал)

Business to me is bottom of the barrel
There’s no actual skill called business
It’s too generic of a thing
It’s like a skill called relating, like relating to humans, that’s not a skill,
it’s too broad
So a lot of what goes on in business is essentially just anecdotes
They call it case studies, but it just anecdotes
And they’re trying to help you pattern match by throwing lots of data points at
you, but the reality is, you will never understand them fully until you’re
actually in that position yourself
(Until you’re actually in that position yourself)
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
Even then you will find that basic concepts from game theory and psychology and
big mathematics, computers, and logic will serve you much, much better
I would focus on the foundations
I would focus with a science bent
I would develop a love for reading
That is a foundation for your self-education
When it comes to your learning curve, if you wanna optimize your learning curve,
one of the reasons I don’t love podcasts, even though I’m a generator of
podcasts, I like to consume my information very quickly
I can read very fast but I can only listen at a certain speed
And it’s hard to go back, it’s hard to highlight, it’s hard to pinpoint
snippets and save them in your notebook
A lot of people think they can become really skilled at something by watching
others do it, or even by reading about others doing it
You’re gonna learn a lot more by operating your own lemonade stand,
that is how you’re gonna learn, on the job
Because a lot of the subtleties don’t express themselves until you’re actually
in the business
You know, I’ve learned that tit-for-tat iterated prisoner’s dilemma is the
piece of game theory that is worth knowing the most
The best way to learn game theory is to play lots of games
I never even read game theory books, I consider myself extremely good at game
theory
I’ve never opened up a game theory book and found a result in there where I was
like, «Oh, yeah, that’s common sense.»
I just grew up playing all kinds of games and so it’s just second nature to me
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
But doing is a subtle thing
That word «doing» encapsulates a lot
If I start a business where I go in every day and I’m doing the same thing
Let’s say I’m running a retail store, stocking the shelves with food and liquor
every single day, I’m not gonna learn that much, I’m repeating things a lot
So I’m putting in thousands of hours, but they’re thousands of hours doing the
same thing
Thousands of iterations, that would be different
The learning curve is across iterations, if I was trying new marketing,
changing up the inventory, branding and the messaging, changing the sign
It’s the number of iterations that drives the learning curve
The more iterations, the more shots on goal, the faster you’re gonna learn
It’s not just about the hours put in
The way we’re built, the way the world presents itself, offers us very easily
the opportunity to do the same thing over and over
Really, we’d be better served if we went off and found ways to do new things
Doing something new the first time is painful, and high odds are that you will
fail
So you just have to get very, very comfortable with frequent small failures
So you just have to get very, very comfortable with frequent small failures
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
Nassim Taleb made his wealth by being a trader, he relied upon black swans
Losing little bits of money every day and then once in a blue moon he would
make a lot when the unthinkable happened for other people
Most people want to make little bits of money every day, in exchange they’ll
tolerate lots of blow-up risk, they’ll tolerate going completely bankrupt
We’re not evolved to bleed a little every day
If you’re out in the natural environment, and you get a cut, you will
eventually die
You have to stop that cut
We’re evolved for small victories all the time but that becomes very expensive
That’s where the crowd is, that’s where the herd is
So if you’re willing to bleed a little bit every day but in exchange you’ll win
big later, you will do better
That is, by the way, entrepreneurship
Entrepreneurs, bleed every day
They’re not making money, they’re losing money, they’re constantly stressed out,
all the responsibility is upon them, but when they win they win big
On average they’ll make more

(переклад)

Для мене бізнес – це дно бочки
Немає справжнього вміння під назвою бізнес
Це занадто загальна річ
Це схоже на навик, який називається спілкуванням, як спілкування з людьми, це не вміння,
це занадто широко
Тому багато того, що відбувається в бізнесі, це, по суті, лише анекдоти
Вони називають це тематичними дослідженнями, але це лише анекдоти
І вони намагаються допомогти вам зіставити шаблон, додаючи багато точок даних
але насправді ви ніколи не зрозумієте їх повністю, доки не зрозумієте
насправді в такому положенні
(Поки ви самі не опинитесь у такому положенні)
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Навіть тоді ви побачите, що основні поняття з теорії ігор і психології та
велика математика, комп’ютери та логіка послужать вам набагато, набагато краще
Я б зосередився на основах
Я хотів би зосередитися на науці
Я б розвинув любов до читання
Це основа для вашої самоосвіти
Коли справа доходить до вашої кривої навчання, якщо ви хочете оптимізувати свою криву навчання,
одна з причин, чому я не люблю подкасти, хоча я їх генерую
подкасти, я люблю споживати свою інформацію дуже швидко
Я вмію читати дуже швидко, але можу слухати лише з певною швидкістю
І важко повернутися назад, важко виділити, важко визначити
фрагменти та збережіть їх у своєму блокноті
Багато людей думають, що можуть стати справді майстерними в чомусь, переглянувши
це роблять інші, або навіть читаючи про те, що інші це роблять
Ви дізнаєтеся набагато більше, керуючи власною лимонадною лавкою,
ось як ви навчитеся на роботі
Тому що багато тонкощів не виражаються, поки ви це не зробите насправді
у бізнесі
Ви знаєте, я зрозумів, що повторювана дилема в’язня «око за око» є
частина теорії ігор, яку варто знати найбільше
Найкращий спосіб вивчити теорію ігор — це грати у багато ігор
Я навіть ніколи не читав книг з теорії ігор, я вважаю себе надзвичайно хорошим у іграх
теорія
Я ніколи не відкривав книжку з теорії ігор і не знаходив результату там, де я був
наприклад, «О, так, це здоровий глузд».
Я просто виріс, граючи у всі види ігор, і тому це моя друга натура
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Але робити це тонка річ
Це слово «робити» містить у собі багато чого
Якщо я починаю бізнес, у який я йду щодня й роблю те саме
Скажімо, я керую роздрібним магазином, укомплектовуючи полиці їжею та алкогольними напоями
кожен день, я не буду вчитися так багато, я багато повторюю речі
Тому я витрачаю тисячі годин, але вони тисячі годин роблять
однакові речі
Тисячі ітерацій, це було б інакше
Крива навчання складається з ітерацій, якби я пробував новий маркетинг,
зміна асортименту, брендингу та повідомлень, зміна вивіски
Криву навчання визначає кількість ітерацій
Чим більше ітерацій, чим більше ударів по воротах, тим швидше ви навчитеся
Справа не лише у відпрацьованих годинах
Те, як ми побудовані, те, як світ представляє себе, пропонує нам дуже легко
можливість робити те саме знову і знову
Дійсно, нам було б краще, якби ми пішли й знайшли способи робити нові речі
Робити щось нове вперше боляче, і високі шанси, що ви це зробите
провал
Тож ви просто повинні відчути себе дуже, дуже комфортно з частими дрібними невдачами
Тож ви просто повинні відчути себе дуже, дуже комфортно з частими дрібними невдачами
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Ви завжди можете вчитися краще, працюючи на роботі
Роблячи це на роботі
Роблячи це на роботі
Нассім Талеб зробив своє багатство, будучи торговцем, він покладався на чорних лебедів
Щодня втрачав трохи грошей, а одного разу в блакитний місяць він зробив це
зробити багато, коли сталося неймовірне для інших людей
Більшість людей хочуть щодня заробляти трохи грошей, в обмін вони це зроблять
терпіти великий ризик вибуху, вони терпітимуть повне банкрутство
Ми не створені для того, щоб кровоточити щодня
Якщо ви перебуваєте в природному середовищі та отримуєте поріз, ви це зробите
зрештою померти
Ви повинні зупинити цей розріз
Ми завжди розвивалися для маленьких перемог, але це стає дуже дорогим
Ось де натовп, ось де стадо
Отже, якщо ви бажаєте трохи кровити щодня, але в обмін ви виграєте
великий пізніше, ви зробите краще
Це, до речі, підприємництво
Підприємці, кровоточите щодня
Вони не заробляють гроші, вони втрачають гроші, вони постійно перебувають у стресі,
вся відповідальність лежить на них, але коли вони виграють, вони виграють по-крупному
У середньому вони зароблять більше