Переклад тексту пісні Legacy - Akir, Veks-One, Mas-D

Legacy (оригінал)

Yo, I was once to a story of old
A tail of lovers and foes
Yo, you wanna hear it?
Here it goes:
Grand daddy was a radio man
A type set a surviver
Alive cause he didn’t bother lies of men
He tried to rise against, but persecuted
He was wise and left in time to try again
So the man moved his fams to a brand new land
Told his wife and young children «we gone do as we can»
Daughter become a mother, son become a doctor
Old man and wife loving life
Trying not to succumb to the guilt of the past they left
Numbed from the dignity of which they now are rest
He takes pleasure in children’s modicum of success
Builds with his grandson who he loves the best
Like this, he passes on all of his love, knowledge, and stress
In his golden years, finally getting it off his chest
He too learns a lesson from the knowledge he imparts
A chip off the old block, that’s how the legacy starts
And though he’s gone now, I keep a place for him in my heart
For forgetting where we’ve been, we realized we have not
Only you can make it better
You got to make it easier so the rest of us can make it
Butchu gotta show me, show me what I got to do to keep on going strong
Keep the legacy moving on
Humble my soul, I don’t fumble over faith’s control over my path
Keep it towards my goals, take a hold
Cause time is fast, learning from my past, making moves
For my legacy, they raking dough and make they own
Retiring, expiring, there’s no security
Surely the fury is enough to ensure me
I can support seeds, I can ensure cheese
If I just explore deeds, even with no short days
I plan to breed more kids
Too many niggas doing time, violating laws
I like the shine, but never went and tucked my chain inside
Don’t got no ride, don’t even own a house yet
So fuck accessorizing outfits, my hobby is to count chips
We never had shit, and learned the game backwards
On some Simmons, Johnson, and dad shit
Flip it and cash it
No disrespect, but where’s the passion?
There’s no example of us lasting
In this cruel world of Anglo-Saxons
I see ya’ll releasing all for a feature
The retards, while they fee ball
Watching they melt they power- recharge
They hurting, and all the glitter really don’t mean shit
No name could run the game, on some Kennedy shit
The remedy’s this: teaching the mindframe of penny-less bliss
And the driver revolt the slaves taking his ship
His eye portals see more
Keep yours, teach the kids to reach for the stars
So we can keep ballin'
I ain’t got time for gettin' in battles
Let’s look around to reconsider that we live in this battle
This war on poverty has got me stressed
I need money to breathe, so I got to scheme
Just to give my pockets breath
My wallet need the Heimlich- preform CPR
Do it: be an E up on your TV and your VCR
Hit the grocery stores, we got it sown up
Team effort- he get the G’s, I’m stealing cold cuts
Ain’t no «I» in «team», Ain’t no «I» in «hungry»
Check the pyramid, believe me, there’s a eye in money
Never seen it?
Need to look
You need to teach a child to read a book
Buddy more concerned with how his sneakers look
Infatuated with the Bloods and Crips
Sex, money, and drugs
Throwing gangs signs, now let’s pick up our grips
The media got it televised, glorified
Mother’s cry, horrified, cause their son is gonna die
We can create that legacy, we can have those people to follow up with that.
And that’s what we need more than anything.
We need a follower.
We need somebody to do something that bad and strong and dazzling and hip.
And then the kids say «man that’s what I’mana do» without causing us all this
crazy money and trynna fit next door to the Tommy, killing niggas.
Y’know, we need to do something that’s gonna be about us clearly,
that shows us loving us
His legacy will live on in our hearts for all eternity

(переклад)

Ей, я колись був у давній історії
Хвіст коханців і ворогів
Йо, ти хочеш це почути?
Ось це:
Дідусь був радіо
Набір типів, що вижив
Живий, тому що його не хвилювала брехня чоловіків
Він намагався повстати проти, але його переслідували
Він був мудрим і вчасно пішов, щоб спробувати ще раз
Тож чоловік перевіз свою родину на нову землю
Сказав своїй дружині та маленьким дітям «ми пішли робити, як можемо»
Донька стала мамою, син – лікарем
Старий чоловік і дружина люблять життя
Намагаючись не піддаватися почуттю провини за минуле, яке вони залишили
Оціпеніли від гідності, якою вони зараз спочивають
Він отримує задоволення від мізерного успіху дітей
Будує зі своїм онуком, якого любить найбільше
Таким чином він передає всю свою любов, знання та стрес
У його золоті роки, нарешті знявши це з грудей
Він також засвоює урок із знань, які передає
Відкол від старого блоку, ось як починається спадок
І хоча його вже немає, я зберігаю місце для нього в своєму серці
Забувши, де ми були, ми зрозуміли, що не були
Тільки ви можете зробити це краще
Ви повинні зробити це простіше, щоб ми могли це зробити
Бутчу повинен показати мені, показати мені, що я маю зробити, щоб і далі бути сильним
Продовжуйте працювати над спадщиною
Упокори мою душу, я не переймаюся тим, що віра контролює мій шлях
Дотримуйтесь моїх цілей, тримайтеся
Тому що час швидко, я вчуся на своєму минулому, роблю кроки
Для моєї спадщини вони згрібають тісто та роблять те, що вони володіють
Вихід на пенсію, закінчення терміну дії, немає безпеки
Звичайно, люті достатньо, щоб забезпечити мене
Я можу підтримати насіння, я можу забезпечити сир
Якщо я просто досліджую справи, навіть без коротких днів
Я планую розводити більше дітей
Занадто багато ніггерів відсидів, порушуючи закони
Мені подобається блиск, але я ніколи не засовував свій ланцюжок усередину
У вас немає підвезення, навіть у вас немає будинку
Тож до біса аксесуари, моє хобі — рахувати фішки
Ми ніколи не мали лайна, і вивчили гру задом наперед
Про якесь лайно Сіммонса, Джонсона та тата
Переверніть і переведіть у готівку
Ніякої неповаги, але де пристрасть?
Немає прикладу нашої тривалості
У цьому жорстокому світі англосаксів
Я бачу, що ви випустите все для функції
Ретарди, поки вони гонорують м'яч
Спостерігаючи за тим, як вони тануть, вони заряджаються енергією
Їм боляче, і весь цей блиск насправді нічого не означає
Жодне ім’я не могло керувати грою, на якомусь лайні Кеннеді
Засіб полягає в наступному: навчити мозок безгрошового блаженства
І візник бунтує рабів, які забирають його корабель
Його очні портали бачать більше
Зберігайте своє, вчіть дітей тягнутися до зірок
Тож ми можемо продовжувати балувати
У мене немає часу брати участь у битвах
Давайте озирнемося навколо, щоб передумати, що ми живемо в цій битві
Ця війна з бідністю мене напружила
Мені потрібні гроші, щоб дихати, тому я повинен зробити схему
Просто щоб мої кишені подихали
Моєму гаманцю потрібна серцево-легкова реанімація з преформою Геймліха
Зробіть це: будьте E up на телевізорі та відеомагнітофоні
Ходити в продуктові магазини, ми посіяли це
Командна робота – він отримає G, я краду м’ясні нарізки
Немає «я» в «команда», немає «я» в «голодний»
Перевірте піраміду, повірте, у грошах є око
Ніколи не бачив?
Потрібно подивитися
Потрібно навчити дитину читати книгу
Бадді більше турбується про те, як виглядають його кросівки
Закоханий у Bloods and Crips
Секс, гроші та наркотики
Кидаємо знаки банди, а тепер давайте візьмемося в руки
ЗМІ показали це по телебаченню, прославили
Крик матері в жаху, бо їхній син помре
Ми можемо створити таку спадщину, ми можемо мати тих людей, які досліджуватимуть це.
І це те, що нам потрібно понад усе.
Нам потрібен фолловер.
Нам потрібен хтось, щоб зробити щось таке погане, сильне, сліпуче та модне.
А потім діти кажуть: «Це те, що я можу зробити», не спричиняючи нам усе це
божевільні гроші і спробую підійти поруч із Томмі, вбиваючи нігерів.
Знаєш, нам потрібно зробити щось, що буде чітко про нас,
це показує, що ми любимо нас
Його спадщина житиме в наших серцях вічно