Переклад тексту пісні Rites Of Passage - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

Rites Of Passage (оригінал)

Oh shit yo, this block party is def
Yo they got honeys, they breakin, they deejayin
Yo, yo they even freestylin
Yo Akir, yo c’mon, yo get 'em!
Well sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick
Jumpsuits and fly kicks, Kangols with dope knits
And of course, the freshest chick to complete, my outfit
Cops be buggin out, so we split after we spit our hottest shit
My rhyme of reason cause a conflict
Shorties catch attention with a blow-pop lick, and turn they bop with a twist
Flick and throw the stick, havin me stiff
I gotta get but scared to use it cause my parents still riff
Music tradition, took knowledge, it cause friction in my livin
Black, diction on a GT’s throwin life too easy
Front on my bike, like a CB, quarter waters
And the folks doin 'ports what my first dude bought
Game is a sport, Dominican, handball courts
Hold a jiggy in my Jordan cause my day’s too short
Steady, holdin our fort, Washington, New York
And all my visits is short, I still need the support
Aiyyo hip-hop, yo it runs in my veins
Until the day my words no longer convey
To the day my CD no longer plays, the crowd’ll still be amazed
Even then my name still gon' reign, yo
Aiyyo hip-hop, yo it runs in my veins
Until the day the music drives me insane
To the day they drop me into the grave, the crowd’ll still be amazed
Even then my name still gon' reign…
Yo, yo, he take a swig of raw Remy, creative juice loose
Street smart, apple-shaped heart, Timberland boots
Greg beat boost, chronic induced
While my larynx short fuse, antagonize by a limited juice
Tippin the ladders, bottle full throttle, time’s gettin monotonous
Through New York metropolis, runnin through chic populars
Tired of makin sense/cents while my dollars don’t work
Broke but rock riches religiously, horses on shirts
Catchin feelings for this rap shit, every song hurts
Connectin pieces of the puzzle in the struggle I learnt
Everyone that I found, one either drowned or burnt
Addicted to chicks, friction, herbals and tables that turned
What is the sound of underground without, people around
What is New York without, Uptown holdin it down
I’m doin shows for no dough, reside beyond no do’s
And those are the flows with no way to expose it though
Yeah, see it’s bad from the startin (you can’t cut up in here)
Yo, I’m on the guest list (what's your name?)
A.K.I.R.
(you ain’t on the list fam)
Fuck is you talkin 'bout yo?
(You ain’t on the fuckin list, get to the back of the line man!)
Nigga it’s my motherfuckin party!
(I'll knock you little niggas the fuck out!)
Father Time is passin me by, the illegitimate child
Masterpiece in music is torn, shout as a thug’s wild
Playas threw a wet one in, fillin heavens in the Benz
And in my measurement, been on time to find the rest of it
Shit ain’t the same, life’s no longer a game
Uncle Penny-Bags rock through rags and platinum chains
The clique name I boast up, taggin up, on a poster
Owing these, smokin trees while we post up
A young buck feelin old as fuck
Steady laughin at the world, passin the buck, still we stuck
Sleep now, or forever die restless
I fence with a number 2 pencil and indent kids

(переклад)

Ой, чорт, ця блок-вечірка деф
Йо у них є медики, вони брейк, вони діджаїни
Йо, йо вони навіть фрістайлін
Йо Акір, давай, візьми їх!
Іноді я римую повільно, іноді я римую швидко
Комбінезони та флайкіки, канголи з дурманним трикотажем
І, звичайно, найсвіжіша курка, яку можна завершити, моє вбрання
Поліцейські були підключені, тому ми розійшлися після того, як виплюнули наше найгарячіше лайно
Моя рима розуму викликає конфлікт
Коротушки привертають увагу за допомогою ковзання, а також перетворюють їх на різкість
Флік і кинь палицею, маючи мене жорстким
Я повинен отримати, але боюся користуватись ним, бо мої батьки все ще риф
Музична традиція, отримані знання, викликають тертя в моєму житті
Чорний, дикція на GT кинути життя занадто легко
Спереду на моєму велосипеді, як CB, четверта вода
І люди роблять порти, які купив мій перший чувак
Гра спортивна, домініканська, гандбольні майданчики
Тримайте джиггі в моєму Джордані, тому що мій день надто короткий
Стійко, тримайте наш форт, Вашингтон, Нью-Йорк
І всі мої візити короткі, мені все одно потрібна підтримка
Aiyyo хіп-хоп, йо він тече в моїх венах
До того дня, коли мої слова більше не передають
До дня, коли мій компакт-диск більше не буде відтворюватися, натовп все одно буде вражений
Навіть тоді моє ім’я все ще буде царювати, йо
Aiyyo хіп-хоп, йо він тече в моїх венах
До того дня, коли музика зведе мене з розуму
До дня, коли вони кинуть мене в могилу, натовп все одно буде вражений
Навіть тоді моє ім’я все ще буде царювати…
Йо-йо, він зробить ковток сирого Ремі, творчий сік розсипається
Вуличний шикарний, сердечко у формі яблука, черевики Timberland
Посилення ритму Грега, хронічне індукування
Поки моя гортань коротка, протистояти обмеженим соком
Перекидай драбини, пляшка повна заслінка, час стає монотонним
Через мегаполіс Нью-Йорк, бігаючи по шикарних популярних місцях
Набридло мати сенс/центи, поки мої долари не працюють
Розбитий, але рок багатство релігійно, коні на сорочках
Вловлюйте почуття до цього репу, кожна пісня завдає болю
З’єднайте частини головоломки в боротьбі, яку я навчився
Усі, кого я знайшов, один або втопився, або згорів
Залежність від курчат, тертя, трав і столів, які перевертаються
Який звук під землею без людей навколо
Без чого Нью-Йорк, Uptown утримує його
Я роблю шоу без грошей, живу поза заборонами
І це потоки, які неможливо викрити
Так, бачите, це погано з самого початку (ви не можете скоротити тут)
Йо, я в списку гостей (як тебе звати?)
А.К.І.Р.
(вас немає в списку)
Чорт, ти говориш про себе?
(Тебе немає в чортовому списку, зайди на задню чергу!)
Ніггер, це моя довбана вечірка!
(Я нокаутую вас, маленькі нігери, до біса!)
Батько Час проходить повз мене, позашлюбну дитину
Музичний шедевр рветься, кричить як дикий бандит
Playas кинув мокрий, заповнивши небеса в Benz
І за моїм вимірюванням, я вчасно знайшов решту
Лайно вже не те, життя більше не гра
Дядечко Пенні-Бегс крутиться крізь лахміття та платинові ланцюги
Ім’я клацання, яким я вихваляюся, позначаю на плакаті
Завдяки цьому, куріть дерева, поки ми розміщуємо
Молодий долар відчуває себе старим
Невпинно сміятися над світом, перекладати гроші, ми все одно застрягли
Спи зараз, або назавжди помри без спокою
Я відбиваю олівцем номер 2 і відступаю дітей