Переклад тексту пісні No Pediré Perdón - Aitor, Santaflow

No Pediré Perdón (оригінал)

Voy a hablar de este asunto
Pero espero que sea la última vez
Seré claro y rotundo
No me importa que quieran lincharme en la red
Mira, llámame machista, dime lo que quieras
Hubo una larga lista de mujeres en mi vida
Y te lo pueden negar ellas ya que mi palabra no
Vale, ser opresor es mi cruz
Y según tú, las mujeres son seres de luz
Ellas no te mentirían jamás, tendrían bondad…
A no ser que no sea de tu club
Entonces serán alienadas y lo que tu coño diga, oh
Tal vez están muy ocupadas trabajando para llegar lejos en la vida
No creo en el patriarcado, ni en tu discurso pregrabado
Te han dado un curso avanzado de supuesto feminismo
Y por supuesto te has tragado todo el cuento
Por fin has encajado en un colectivo muy oprimido e indignado
La vida vista con los ojos de supuestas feministas es un chiste
Y el sistema está pensado…
Por hombres y para hombres, que son horribles
Y si logran rebatirte, dices que no es discutible
Que revise privilegios, que empiece a deconstruirme
La verdad ya no puedo más, tengo que reírme
¿Tienes identidad o una mentalidad de colmena?
Eres parte del grupo
No me sentiré mal por lo que haya hecho mal otro hombre
Soy un individuo
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Por ser un tío blanco, hetero, por mi condición
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Porque estoy ya muy cansado de esta sinrazón
Hice una canción titulada «Mujeres» y me pusieron fino
Parece que es algo mezquino (sí) el deseo sexual masculino
Y es que tú entiendes lo que quieres
Dices que cosifico el cuerpo femenino
Que doy un mensaje dañino
A veces parece que esté hablando en chino
Yo no he dicho nunca que las mujeres sean objetos (No)
He dicho que me gusta follar
Lo que no significa que solo sirvan para eso (No)
Eso es lo que quieres interpretar tú
La chica de «Sandwich» interpreta un rol de sumisa en la cama
Hay gente que adora chingar sin amor y ella estaba encantada
Era una cita pactada, joder
A mí me han pegado, ha llegado a doler
Puede ser que juguemos practicando sexo
Y para eso los dos tenemos que querer
¿No lo entiendes o no quieres verlo?
Tal vez tu chico solo te hace el misionero
Yo no le faltaría el respeto a una señorita después de una cita
Porque el sexo es sólo un juego
Tiene huevos y me empieza a joder
Porque llevo toda la vida defendiendo a la mujer
Y de pronto porque tú lo digas me he convertido en lucifer
Pero le permites ser machista al que es oscurito de piel
Condescendencia racista, también tienes algo de amnesia
Lincharás a tu padre, el que te pone un plato en la mesa
¿Yo soy malo por hablar de ciencia y de que hay diferencias?
Tú eres necia y defiendes al que realmente te desprecia
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Por ser un tío blanco, hetero, por mi condición
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Porque estoy ya muy cansado de esta sinrazón
Es histeria colectiva clara (Ha)
Protestan, gritan en manada
Esto es tan rentable que hasta hay merchandising
Venden camisetas en Zara
Hay gente inocente linchada
La ley está siendo cambiada
Hablas de empoderarte
Y quieres que este mundo te trate como una flor delicada
Siempre escoges al chico celoso
Violento, malote y también obsesivo (sí)
Pero aquel que te ama y te cuida
Te llama y te mima lo quieres de amigo
Nunca culpes a los hombres
Solo porque a ti te atraiga esa personalidad tan característica
Si has tenido veinte novios y los veinte son demonios
¿Qué podemos sacar de esas estadísticas?
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Por ser un tío blanco, hetero, por mi condición
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Porque estoy ya muy cansado de esta sinrazón
Oye, si en la primera cita te habla de la brecha salarial
¡Huye, insensato!
¡Ha ha!
Se os ha acabado el rollito este de recurrir a los sentimientos
¡Y una puta mierda en lo que se ha transformado vuestro movimiento!
¡Ay!

(переклад)

Я збираюся поговорити про це питання
Але я сподіваюся, що це востаннє
Я буду чітким і рішучим
Мені байдуже, якщо мене хочуть лінчувати в мережі
Слухай, називай мене мачо, скажи мені, що ти хочеш
У моєму житті був довгий список жінок
І вони можуть відмовити вам у цьому, оскільки мого слова немає
Гаразд, бути гнобителем - це мій хрест
А на вашу думку, жінки – істоти світла
Вони б ніколи вам не збрехали, вони були б добрими...
Хіба що не з вашого клубу
Тоді вони будуть відчужені, і те, що ваша киска скаже, о
Можливо, вони занадто зайняті роботою, щоб просунутися далеко в житті
Я не вірю ні в патріархат, ні в вашу записану промову
Вони дали вам поглиблений курс нібито фемінізму
І, звичайно, ви проковтнули всю історію
Ви нарешті вписалися в дуже пригноблений і обурений колектив
Життя очима нібито феміністок – це жарт
І система розроблена…
Від чоловіків і для чоловіків, які жахливі
І якщо вам вдається спростувати, ви говорите, що це не дискусійно
Що я переглядаю привілеї, що я починаю деконструювати себе
Правда в тому, що я більше не можу, я мушу сміятися
У вас є індивідуальність чи менталітет вулика?
ти є частиною групи
Я не буду відчувати себе погано через те, що інший чоловік зробив погано
Я особистість
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
За те, що я білий хлопець, гетеросексуальний, для мого стану
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
Бо я вже дуже втомився від цього нерозуму
Я написав пісню під назвою "Mujeres", і вони зробили мене добре
Здається, це дрібниця (так) чоловіче сексуальне бажання
І це те, що ви розумієте, чого хочете
Ви кажете, що я уречевлюю жіноче тіло
Що я даю шкідливе повідомлення
Іноді здається, що ти говориш китайською
Я ніколи не казав, що жінки - це об'єкти (Ні)
Я сказав, що люблю трахатись
Це не означає, що вони придатні лише для цього (Ні)
Це те, що ви хочете витлумачити
Дівчина з «Бутерброда» грає в ліжку покірну роль
Є люди, які люблять трахатися без любові, і вона була в захваті
Це була домовлена ​​дата, до біса
Мене вдарили, стало боляче
Можливо, ми граємо в секс
А для цього ми обидва повинні хотіти
Ви не розумієте чи не хочете цього бачити?
Можливо, ваш хлопець просто грає для вас місіонера
Я б не зневажливо ставився до жінки після побачення
Тому що секс - це просто гра
У нього є яйця, і він починає мене трахати
Тому що я все життя захищав жінок
І раптом тому, що ти так кажеш, я став Люцифером
Але ви дозволяєте йому бути темношкірим мачо
Расистська поблажливість, у вас теж якась амнезія
Ви будете лінчувати свого батька, того, хто поставить тарілку на ваш стіл
Я погано кажу про науку та про те, що є відмінності?
Ти дурний і захищаєш того, хто справді тебе зневажає
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
За те, що я білий хлопець, гетеросексуальний, для мого стану
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
Бо я вже дуже втомився від цього нерозуму
Ясна колективна істерика (Ха)
Протестують, кричать зграєю
Це настільки прибутково, що є навіть мерчандайзинг
У Zara продають футболки
Є невинні люди лінчовані
Закон змінюється
Ви говорите про розширення можливостей
І ви хочете, щоб цей світ ставився до вас, як до ніжної квітки
Ти завжди вибираєш ревнивого хлопця
Жорстокий, злий, а також одержимий (так)
Але той, хто любить вас і піклується про вас
Він дзвонить тобі і балує, ти хочеш його як друга
ніколи не звинувачуйте чоловіків
Просто тому, що вас приваблює ця характерна особистість
Якщо у вас було двадцять хлопців і всі двадцять демони
Що ми можемо взяти з цієї статистики?
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
За те, що я білий хлопець, гетеросексуальний, для мого стану
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
(Ні, ні) Я не буду вибачатися
Бо я вже дуже втомився від цього нерозуму
Гей, якщо на першому побаченні він говорить з тобою про різницю в зарплаті
Тікай, дурню!
Ха-ха!
Якщо ви закінчили цей маленький ролик про звернення до почуттів
І яким лайном став ваш рух!
О!