Переклад тексту пісні Game Over - Santaflow, Aitor

Game Over (оригінал)

Game Over, tú prepara el software
(Vamos a empezar) que se sienta el power
He venido aquí para que grites mi nombre
Llegaré hasta la cumbre, donde no pisó el hombre
Donde no hay complejos musicales de ningún tipo
Sólo prohíbo la entrada al estereotipo
Yo flipo, he sufrido y he luchado
Y con todo lo que he escuchado sigo manteniendo el tipo
Camino para pasar de nivel
Juntando monedas para comer este mes
Esquivo enemigos y los hago enloquecer
Tú pulsa «start», el juego empieza otra vez
Es mi recorrido con sonido de 8 bits
Le pongo mucho mimo a canciones y videoclips
Vivo cautivo en este ciclo evolutivo
Y ustedes son el motivo para que yo siga aquí (¡Bah!)
Hemos cuidado mucho el apartado gráfico
La banda sonora es un clásico
Pero la parte más divertida de mi vida interactiva
Es que cada partida te sumerge en un mundo mágico
Y tiene muchos finales distintos
Todo depende de tus movimientos
Pero mi tiempo no es pa' que lo roben
Si vienes con tus jueguecitos te diré
Game Over (Tómalo en serio, no es broma)
Oye (Huye esquivando peligros)
Corre (Salva la vida)
No hay más partidas
Game Over (Tómalo en serio, no es broma)
Oye (Huye esquivando peligros)
Corre (Salva la vida)
No hay más partidas
No, éste no es un juego para menores
Pero yo no puedo manejar tus acciones
No soy tu tutor, sólo soy conductor de mi vida
Mejor déjate de confusiones
Piensa que la fiesta sólo empieza en este track
Tú deja que la gente te convenza para entrar
Un día como hoy no se va a repetir
Para la gente que sí quiere vivir, game over (¡Ha ha!)
Que corra la voz por internet
Tenemos el poder de difusión de la red
Un juego interactivo, masivo y más vivo cada vez
Olvídate de todo ese burdel, yo te diré por qué…
Porque ha llegado Aitor
Y ya prepara una party, para que venga tos'
Hasta que salga el sol, y ¿Quién va a pararnos?
Hacemos magia con «M» de Magnos
Vamos, si eres una víbora por aquí te cazamos
No toques mi dólar, mejor aleja las manos
Gente bipolar quiere robarte pero estamos
Al tanto, curados de espanto
Y somos la gente más loca en el local cuando llegamos
Cierra los ojos, abre la mente y te lo damos
Se ha acabado el juego porque han llegado los amos
Tú sólo grita
Game Over (Tómalo en serio, no es broma)
Oye (Huye esquivando peligros)
Corre (Salva la vida)
No hay más partidas
Game Over (Tómalo en serio, no es broma)
Oye (Huye esquivando peligros)
Corre (Salva la vida)
No hay más partidas, no
¡Ha ha!
Magnos Enterprise
¡Ha ha ha!
¡Ouh, sí!
Santaflow ¡Ha!
Aitor
¡Uh uh!
Díselo, díselo
¡Ha ha ha!
¿Cómo es, cómo es?
¡Game Over!
¡Ha ha!
«Pulsa Start para continuar»

Game Over (переклад)

Game Over, ви готуєте програмне забезпечення
(почнемо) відчути силу
Я прийшов сюди, щоб ви вигукнули моє ім'я
Я досягну вершини, куди ніхто не ступив
Де немає ніяких музичних комплексів
Я тільки забороняю вхід у стереотип
Я злякався, я страждав і боровся
І з огляду на все, що я почув, я все ще зберігаю тип
Шлях до підвищення рівня
Збираємо монети, щоб поїсти цього місяця
Я ухиляюся від ворогів і змушую їх зійти з розуму
Ти натискаєш «старт», гра починається знову
Це мій тур із 8-бітним звуком
Я дуже уважно ставлюся до пісень і відеокліпів
Я живу в полоні цього еволюційного циклу
І ти причина, щоб я залишився тут (Ба!)
До графічного розділу ми приділили велику увагу
Саундтрек - класика
Але найцікавіша частина мого інтерактивного життя
Хіба що кожна гра занурює вас у чарівний світ
І має багато різних кінцівок
Все залежить від ваших рухів
Але мій час не для них, щоб красти його
Якщо ви прийдете зі своїми маленькими іграми, я вам скажу
Гра закінчена (Сприймайте це серйозно, це не жарт)
Гей (Тікай, ухиляючись від небезпек)
Біжи (врятуй життя)
більше ніяких ігор
Гра закінчена (Сприймайте це серйозно, це не жарт)
Гей (Тікай, ухиляючись від небезпек)
Біжи (врятуй життя)
більше ніяких ігор
Ні, це не гра для неповнолітніх
Але я не можу впоратися з вашими вчинками
Я не твій опікун, я лише водій свого життя
Краще позбутися плутанини
Подумайте, що вечірка починається тільки на цьому шляху
Ви дозволяєте людям переконати вас увійти
Такий день, як сьогодні, не повториться
Для людей, які хочуть жити, гра закінчена (Ха-ха!)
розповсюдити інформацію в Інтернеті
Ми володіємо потужністю мовлення мережі
Інтерактивна гра, масштабна та з кожним разом більш живою
Забудьте весь той бордель, я скажу вам чому...
Тому що Айтор прибув
А вже готуйте вечірку, щоб усі прийшли
Поки сонце не зійде, а хто нам зупинить?
Ми робимо магію з «М» для Magnos
Давай, якщо ти гадюка, ми тут полюємо за тобою
Не торкайтеся мого долара, краще тримайте руки подалі
Біполярні люди хочуть вас пограбувати, але ми так
Усвідомлений, вилікуваний від переляку
І ми найбожевільніші люди в кімнаті, коли ми приходимо
Закрийте очі, відкрийте свій розум і ми даємо це вам
Гра закінчилася, бо прийшли майстри
ти просто кричиш
Гра закінчена (Сприймайте це серйозно, це не жарт)
Гей (Тікай, ухиляючись від небезпек)
Біжи (врятуй життя)
більше ніяких ігор
Гра закінчена (Сприймайте це серйозно, це не жарт)
Гей (Тікай, ухиляючись від небезпек)
Біжи (врятуй життя)
Ігор більше немає, ні
Ха-ха!
Магнос Ентерпрайз
Ха-ха-ха!
О, так!
Santaflow Ха!
Айтор
угу!
Скажи йому, скажи йому
Ха-ха-ха!
Як це, як це?
Гра завершена!
Ха-ха!
«Натисніть «Пуск», щоб продовжити»