| Һәй-һәй, әтием
| Гей, тату
|
| Дәү үсә тәтиең
| Велетень росте
|
| Әни, әни, әнием
| Мама, мама, мама
|
| Дәү үсә нәниең
| Твоя бабуся підростає
|
| Үсә-үсә, дәү үсә
| Підростаючи, росте велетень
|
| Яфрак ата — ата була
| Листочок стає батьком-батьком
|
| Чәчәк ата — ана була
| Квітка стає батьківським
|
| Сына, ката, бата, буйсына
| Спробуй, слухайся, благословляй, слухайся
|
| Тудыра, үстерә, сындыра, катыра, батыра, буйсындыра
| Створює, культивує, ламає, загартовує, тоне, підкорює
|
| Сындыра—буй—буй—буй—буйсындыра
| Зламає-буй-буй-буй-буй підкорює
|
| Сындыра—буй—буй—буй—буйсындыра
| Зламає-буй-буй-буй-буй підкорює
|
| Ә беркөн берәү сынмый, катмый, батмый, буйсынмый
| І одного разу ніхто не ламається, не черствіє, не тоне, не кориться
|
| Кем ул?
| Хто він
|
| Ком ул, таң ул, тын ул, туры ул, тулы ул
| То пісок, то світанок, то тихо, то прямо, то повно
|
| Яңа телең ул, яңа белем ул, яңа илең ул
| Це ваша нова мова, це ваші нові знання, це ваша нова країна
|
| Яна кәүсәсе, эссе тирәсе
| Яна чашка, навколо гаряча
|
| Утлы ботаклар үсеп кочаклар сине, ана
| Виростуть гілки вогню і обіймуть тебе, мамо
|
| Хуш
| добре
|
| Хуш
| добре
|
| Анам
| Моя мати
|
| Мин янам
| я горю
|
| Мин яңа
| я новачок
|
| Ут
| Вогонь
|
| Атам, хуш,
| Мій батько
|
| Мин үзем атам — үзем ук
| Мій батько – це я сам
|
| Очам иске дөнья өстеннән
| Я літаю над старим світом
|
| Иске дөнья бетә
| Старий світ закінчився
|
| Узып китә җир йөзеннән кара күләгә
| Він переходить від землі до чорної тіні
|
| Мин яңа иртә
| Я тут новенький
|
| Мин туармын иртәгә
| Я народжуся завтра
|
| Яна-яна, җаным яна, яна, җанымны ярам
| Яна-яна, горить моя душа, горить, горить моя душа
|
| Сынмыйм мин, сындырмыйм, буйсындырмыйм
| Не зламаю, не зламаю, не підкорю
|
| Янам-яндырам
| я горю
|
| Яна-яна, җаным яна, җаным, ян, яман ярам
| Яна-яна, моя душа горить, моя душа горить, моя душа горить
|
| Сынмыйм, сындырмыйм, буйсынмыйм — янам-яндырам
| Я не ламаю, не ламаю, не слухаю - горю
|
| Утлы тамырлары күкерт туфракларга үтәләр
| Коріння пожежі сягають сірчаних ґрунтів
|
| Тамырыңны көл итсәң генә коштай оча аласың, дияләр
| Кажуть, що ти можеш літати, як птах, тільки якщо зробиш своє коріння попелом
|
| Ян, янар учак, оч, очкын
| Вогонь, вогонь, іскра, іскра
|
| Оч, янар канат, яндыр пар канатыңны
| Лети, спали крила, спали свою пару крил
|
| Ул канат, ул каный
| Це крило, це крило
|
| яңа кан, яңа көн
| нова кров, новий день
|
| Ул сынмый, буйсынмый
| Він не ламається, не слухається
|
| Кем ул, кем? | Хто він, хто він? |
| Кем ул, кем?
| Хто він, хто він?
|
| Ул энә, ул тегә яңа көн, яңа өн
| Це гідна річ, і на цьому все має закінчитися
|
| Ул туа иртәгә — кем ул, кем?
| Він народжується завтра — хто він, хто він?
|
| Я, патша
| Я король
|
| Сал йозак ишеккә
| Маленький замок на дверях
|
| Сал курку бишеккә
| Бійся колиски
|
| Тик янып беткән өйгә йозак кирәкми
| Тільки згоріла хата не потребує замку
|
| Ә төбе черек бишек — тишек
| А дно — гнила люлька
|
| Курку ятып кала — төшеп китә бала
| Страх бреше - дитина падає
|
| Ул азат, ул канат, ул каный яңа кан, яңа көн!
| Він вільний, він — крило, він — нова кров, новий день!
|
| Ул сынмый, буйсынмый
| Він не ламається, не слухається
|
| Кем ул, кем?
| Хто він, хто він?
|
| Ул учак, ул яна, ул бора, ул бөгә
| Це пожежа, це пожежа, це буря, це буря
|
| Ул энә, ул тегә
| Ось так, ось воно
|
| Ул туа иртәгә
| Вона народилася завтра
|
| Туа иртәгә
| Народився завтра
|
| Кем ул, кем? | Хто він, хто він? |
| — Улың ул
| — Він твій син.
|
| Кем ул, кем? | Хто він, хто він? |
| — Улың ул
| — Він твій син.
|
| Кем ул, кем? | Хто він, хто він? |
| — Ул туа иртәгә | «Вона народилася завтра». |