Переклад тексту пісні Потанцуем-помолчим - АИГЕЛ

Потанцуем-помолчим (оригінал)

Мы легко нашли друг друга
Стоило лишь мне свернуть со своего Дао (Дао)
Стоило свернуть — и сеть моя поймала сразу то ничто
Что никогда в нее еще не попадало
И между нами наладилась связь
Еще один неверный шаг — и стала связь так хороша
Так хороша
Что ночью той ты смог дозвониться прямо со своей DAW
Прямо до души моей
«Я тебя люблю»
«Я тебя люблю», — она, затрепетав, пропела скоропалительно
Что ты несешь, душа моя
Ты его в глаза не видела
Прости, мой друг, не слушай ее песен
Ну ладно, скажем так, люблю предварительно
Твой голос прекрасен
Что бы он ни пел, всё в порядке
Я рад, что его поймал и записал
Что успел до того, как станешь ты моя
И от меня сбежать захочешь без оглядки
Твой голос прекрасен
Что бы он ни пел, всё в порядке
Я рад, что его поймал и записал
Что успел до того, как станешь ты моя
Где встречаемся?
— В кювете
Дальше вместе по наклонной
Ты узнаешь, буду я во тьме неразличим
Эй, русалочка, приветик
Голос твой в моем кармане
Остальное жду сегодня
Так-то лучше, помолчим,
А вот и первая попытка бегства
Увидимся в конце трека
Нам как раз по пути
Там узнаешь, что дорожка закольцована
Что ты — это музыка моя, я с тобою не закончил
Отпущу, когда будешь дотанцована
Синий-синий отсвет на лице моем
Сегодня мы вдвоем
Ты во тьме неразличим
Ты во мне неизлечим
Потанцуем-помолчим
(Потанцуем) (отсвет на лице)
Синий-синий отсвет на лице твоем
Сегодня мы вдвоем
Вижу сто твоих личин,
А за ними — сто пучин
Потанцуем-помолчим
Потанцуем-помолчим
Синий-синий отсвет на лице моем
Сегодня мы вдвоем
Ты во тьме неразличим
Ты во мне неизлечим
Потанцуем-помолчим
(Помолчим)
Синий-синий отсвет на лице твоем
Сегодня мы вдвоем
Вижу сто твоих личин,
А за ними — сто пучин
Потанцуем-помолчим
Потанцуем-помолчим

(переклад)

Ми легко знайшли один одного
Варто тільки мені згорнути зі свого Дао (Дао)
Варто було згорнути — і моя мережа піймала відразу щось.
Що ніколи в неї ще не потрапляло
І між нами налагодився зв'язок
Ще один невірний крок — і став зв'язок такий гарний
Така гарна
Що вночі тієї ти зміг додзвонитися прямо зі своєю DAW
Прямо до душі моєї
"Я тебе люблю"
«Я тебе люблю»,— вона, затремтівши, заспівала поспішно
Що ти несеш, душе моя
Ти його в очі не бачила
Пробач, мій друже, не слухай її пісень
Ну добре, скажімо так, люблю попередньо
Твій голос чудовий
Що він би не співав, все в порядку
Я, радий, що його впіймав і записав
Що встиг до того, як станеш ти моя
І від мене втекти захочеш без оглядки
Твій голос чудовий
Що він би не співав, все в порядку
Я, радий, що його впіймав і записав
Що встиг до того, як станеш ти моя
Де зустрічаємось?
—В кюветі
Далі разом за похилою
Ти дізнаєшся, буду я у темряві невиразний
Гей, русалочка, привіт
Голос твій у моїй кишені
Решту чекаю сьогодні
Так-то краще, помовчимо,
А ось і перша спроба втечі
Побачимося в кінці треку
Нам якраз по шляху
Там дізнаєшся, що доріжка закільцьована
Що ти - це музика моя, я з тобою не закінчив
Відпущу, коли будеш дотанцьована
Синій-синій відсвіт на лиці моєму
Сьогодні ми удвох
Ти у темряві невиразний
Ти у мене невиліковний
Потанцюємо-помовчимо
(Потанцюємо) (відсвіт на лиці)
Синій-синій відсвіт на лиці твоїм
Сьогодні ми удвох
Бачу сто твоїх личин,
А за ними — сто безодень
Потанцюємо-помовчимо
Потанцюємо-помовчимо
Синій-синій відсвіт на лиці моєму
Сьогодні ми удвох
Ти у темряві невиразний
Ти у мене невиліковний
Потанцюємо-помовчимо
(Помовчимо)
Синій-синій відсвіт на лиці твоїм
Сьогодні ми удвох
Бачу сто твоїх личин,
А за ними — сто безодень
Потанцюємо-помовчимо
Потанцюємо-помовчимо