Текст пісні Моя любовь - АИГЕЛ

Моя любовь (оригінал)

Где это, где это, где это мы прячемся
Моя любовь? Моя-и-я-и-я
Ай-яй-яй, никак не найду, никак не найду
Никак не найду, никак, никак, никак
Моя любовь
Или под подолом? Или под-поделом?
Или под покрывалом Майи?
Под-под языком? Под-под замком?
Или под прицелом я-я-я?
Я танцую, танцую под прицелом
Я танцую, танцую под прицелом
Кто это, кто это, кто это тут прячется
Хитрый такой? Помаши мне рукой
Моя любовь! Помаши мне рукой
Я танцую, танцую под прицелом
Ты за стеклом, ты из стекла
Под твоим дулом я из тела
Я из пекла под твоим крылом
Я из сердца под твоим ребром
Я танцую, под-под прицелом
Я танцую, под-под прицелом (прицелом, я танцую)
(Под-под-под-под)
Под-под-под-под
Под-под-под-под
Под-под-под-под (моя любовь)
Прицелом, под прицелом (моя любовь)
Под прицелом, под прицелом, моя любовь

Моя любовь (переклад)

Де ж це, де ж це, де ми розчинились у тіні?
Моє кохання? Моє — і я, і я...
Ай-яй-яй — і марно шукаю, і марно блукаю сліпо
Ніяк не знайду, ніяк, ніяк, ніяк — у колах зневіри
Моє кохання...
Чи ти під спідницею ховаєшся, чи в глибинах подолу?
Чи, може, вуаль Майї тримає тебе, мов фата над світанком?
Під-під язиком? Під помислами таємних замків?
А чи під прицілом мого я-я-я — у зенітному блиску?
Я танцюю, я танцюю на лезі прицілу
Я танцюю, розсипаючи кроки під прицілом
Хто ж це, хто ж це, хто тут таїться у шепоті стін?
Який ти лукавий — подай мені порухом руки знак
Моє кохання! Дай мені знак — розвівай свою руку вітром
Я танцюю, я танцюю на вістрі прицілу
Ти за кришталем, ти — наче виткана з крихкого скла
Під твоїм дулом я — з плоті й диму, у полум’ї твого зору
Я із пекла — під твоїм крилом, як жар під попелом
Я з серця твого — під ребром, наче світло в темряві снів
Я танцюю, на краєчку прицілу
Я танцюю, на краєчку прицілу (прицілу, я танцюю)
(Під-під-під-під)
Під-під-під-під
Під-під-під-під
Під-під-під-під (моє кохання)
Прицілом, під прицілом (моє кохання)
Під прицілом, під прицілом, моє кохання