| Шәм (оригінал) | Шәм (переклад) |
|---|---|
| Шәмем бетә | Моя свічка закінчується |
| Кулларыма тама | Воно потрапляє мені в руки |
| Кайнар тамчы | Гаряча крапля |
| Елый | Плаче |
| Шәм-ана | Мати свічка |
| Шулай язган | Так написали |
| Кана, җаным, кана | Давай, душа моя, давай |
| Син эрисең | Ти танеш |
| Ялкын-сабый яна | Полум'я-немовля горить |
| Син эрисең | Ти танеш |
| Ялкын-сабый яна | Полум'я-немовля горить |
| Аем кими | Місяць зменшується |
| Агып бетә, сүнә | Припливи та відливи |
| Караңгыда туза | Пил у темряві |
| Күккә сеңә | Піднятися на небо |
| И, төн, тала | Так, це ніч |
| Бу алтынны, тала | Це золото, вкради його |
| Ул эрегәч, туа | Коли він розчиняється, він народжується |
| Ай-бала | Місячне дитя |
| Ул эрегәч, туа | Коли він розчиняється, він народжується |
| Ай-бала | Місячне дитя |
| Тәрәзәмнән үбә | Поцілунки з мого вікна |
| Кара тоба — | Чорна діра |
| Шул мы инде юлым | Це мій шлях |
| Сиңа таба? | Знайти вас? |
| Мин, ут эзләп, килгәч ерактан | Я, шукаючи вогню, прийшов здалеку |
| Кума мине, зинһар, йөрәктән | Будь ласка, вибач мене від серця |
| Кума мине, зинһар, йөрәктән | Будь ласка, вибач мене від серця |
