Переклад тексту пісні Шәм - АИГЕЛ

Шәм (оригінал)

Шәмем бетә
Кулларыма тама
Кайнар тамчы
Елый
Шәм-ана
Шулай язган
Кана, җаным, кана
Син эрисең
Ялкын-сабый яна
Син эрисең
Ялкын-сабый яна

Аем кими
Агып бетә, сүнә
Караңгыда туза
Күккә сеңә
И, төн, тала
Бу алтынны, тала
Ул эрегәч, туа
Ай-бала
Ул эрегәч, туа
Ай-бала

Тәрәзәмнән үбә
Кара тоба —
Шул мы инде юлым
Сиңа таба?
Мин, ут эзләп, килгәч ерактан
Кума мине, зинһар, йөрәктән
Кума мине, зинһар, йөрәктән

Шәм (переклад)

Свічка моя згасає на вітрі ночі,
І гарячі краплі стікають на долоні,
Розпечена сльоза, як ртуть у скроні,
І кришталевий плач тремтить у темряві,
В підсвічнику — мов мати воску,
Так доля вписала в сувій печалі,
Точиться, серце, точиться кров’ю безугавно,
Ти танеш, як тінь у прозорому полум’ї,
Вогонь-дитя палає у диких обіймах,
Ти танеш поволі, мов льодина у сонці,
Вогонь-дитя палає в рожевому мороці,

Місяць мій убуває, як виснажена мрія,
Струменем зника, згасає, мов хліб насущний,
У чорній тиші перетворюється на пил,
Й розчиняється в глибинах нічного неба,
О, ніч, обкрадай мої золоті скарби,
Видирай це золото з моїх згаслих рук,
Бо щойно розтане — народиться світло,
Місяць-дитя,
Бо щойно розтане — народиться світло,
Місяць-дитя,

Цілує з мого вікна примарний промінь,
Чорна печатка —
Ось вона, мабуть, стежка моя крізь ніч,
Чи веде вона до тебе?
Я, за іскрою мандруючи з-за обрію,
Не відштовхни мене, молю, зі свого серця,
Не відштовхни мене, молю, зі свого серця