Переклад тексту пісні Две недели - АИГЕЛ

Две недели (оригінал)

Через две недели он придет — он придет
Через две недели он придет — он придет
Тапочки у двери
Платьишко примерю
Мамочки, не верю
— Мама, две недели — это сколько минут?
— Кабы, доченька, я знала
Сколько б ни было — все краденые
Сколько б ни было — нам их не вернут
Эти нам годочки
Ну и что, зато все остальные — наши
Через две недели он придет — он придет
Через две недели он придет — он придет
Надо стать красивей
Надо стать как раньше
(Кап)-кап-кап-кап-кап — капает время из крана
Две недели, две недели буду я без сна
Не усну, пока не растает страшная Далёкая страна
Море подошло так близко к твоей темнице
Море брызгается, щекочет ей прутья-ресницы
Море щиплет ей пустые глазницы
Вот-вот сотрет ее с лица земли
Любви моей игривая волна
Пока-пока, пока, Далёкая страна!
Все последние денечки тебе в окна злые доплюю
Тьфу!
Тьфу!
О тебе я больше не пою!
Две недели, две недели — и мы в раю
Тапочки — у двери
Платьишко примерю
Мамочки, не верю
— Мама, две недели — это сколько минут?
— Кабы, доченька, я знала
Сколько б ни было, все остальные — наши
Все остальные наши

Две недели (переклад)

Через два тижні він прийде — він прийде
Через два тижні він прийде — він прийде
Тапочки біля дверей
Сукня приміряю
Мамочки, не вірю
— Мамо, два тижні — це скільки хвилин?
— Щоб, доню, я знала
Скільки б ні було — всі крадені
Скільки б ні було — нам їх не вернуть
Ці нам річки
Ну і що, зате всі інші — наші
Через два тижні він прийде — він прийде
Через два тижні він прийде — він прийде
Треба стати гарнішою
Потрібно стати як раніше
(Кап)-кап-кап-кап-кап — капає час із крана
Два тижні, два тижні буду я без сну
Не засну, поки не розтане страшна Далека країна
Море підійшло так близько до твоєї в'язниці
Море бризкається, лоскоче їй прути-вії
Море щипле їй порожні очниці
Ось-ось зітре її з лиця землі
Кохання моєї грайлива хвиля
Поки що, поки, Далека країна!
Всі останні дні тобі у окна злі доплюю
Тьху!
Тьху!
Про тебе я більше не співаю!
Два тижні, два тижні і ми в раю
Тапочки — у двері
Сукня приміряю
Мамочки, не вірю
— Мамо, два тижні — це скільки хвилин?
— Щоб, доню, я знала
Скільки б не було, всі інші — наші
Всі інші наші