Переклад тексту пісні Свиданка - АИГЕЛ

Свиданка (оригінал)

Дали свиданку, свиданку, свиданку
Помчусь-полечу спозаранку
Встречай, Чистополь-Фигдоедешьград
На блаблакаре кручу рулетку
С утра выпадает только Айрат
Убитый «ВАЗ», у руля восемнадцатилетка
Расчесываюсь тщательнее, чем всегда
Одеваюсь приличнее, чем всегда
М-м-м, дорога длинна, видна едва колея
Коль вылетит мальчик за жизни края
Окажусь аккуратной, нарядной, готовой я
Главное в апофеозе жития
Это сгорать от любопытства,
А не стыда за некомплект белья
Айрат — парень хороший
Проходит два с половиной часа
Айрат — парень хороший
И, главное, живой
Чистополь, я в тебе
Вращай, вращай, вращай, вращай, вращай
Вращай меня по часовой
Перистальтика малыша, едавшего Пастернака, не по возрасту хороша
Скромные и интеллигентные
Местные жители, как обычно
Дежурят на перекрестках
Такая работа — выявлять, кто ты
Распределять в роты
Через тела местных с рождения
Проходят перекрестки земных путей,
От каждого местного с младых ногтей
В пяти метрах в каждую сторону
СИЗО, парк аттракционов, ЗАГС, кладбище
Храм и рынок с нормальной кафешкой
Местные тормозят тачки и смотрят
Падает орлом или решкой, орлом или решкой
Орлом — иди к черту, иди к черту, иди и не оглядывайся
Счастливчик, езжай напролом
Решкой — стой, должен остаться
За прилавком, за решеткой, на тюремной каланче,
На кладбище, на кресте или просто вообще
И вот последних
Здесь по-настоящему много
Особенно в деревянных домиках вокруг тюрьмы
Ходячие мертвяки выползают на дорогу
Собирают ништяки, вопрошают у прохожих
Кто же мы?
А как же мы?
Слышь, брат, есть чо?
Двадцаточка есть взаймы?
Червонец-то есть?
Годок-то хотя бы, браток, месяцок, денёк-то хотя бы
Часок-то есть, что ли, брат, взаймы?

Свиданка (переклад)

Дали побачення, побачення, побачення
Помчусь-полечу зранку
Зустріч, Чистополь-Фігдоїдеград
На блаблакарі кручу рулетку
З ранку випадає лише Айрат
Вбитий «ВАЗ», біля керма вісімнадцятирічка
Розчісуюсь ретельніше, ніж завжди
Вдягаюсь пристойніше, ніж завжди
М-м-м, дорога довжина, видно ледве колію
Якщо вилетить хлопчик за життя краю
Виявлюся акуратною, ошатною, готовою я
Головне в апофеозі житія
Це згоряти від цікавості,
А не сорома за некомплект білизни
Айрат - хлопець хороший
Проходить дві з половиною години
Айрат - хлопець хороший
І, головне, живий
Чистополь, я в тебе
Обертай, обертай, обертай, обертай, обертай
Обертай мене за годинниковою
Перистальтика малюка, що їла Пастернака, не за віком хороша
Скромні та інтелігентні
Місцеві жителі, як завжди
Чергують на перехрестях
Така робота — виявляти, хто ти
Розподіляти в роти
Через тіла місцевих с родження
Проходять перехрестя земних шляхів,
Від кожного місцевого з молодих нігтів
У п'яти метрах у кожну сторону
СІЗО, парк атракціонів, РАГС, цвинтар
Храм та ринок з нормальною кафешкою
Місцеві гальмують тачки і дивляться
Падає орлом чи решкою, орлом чи решкою
Орлом - іди до біса, йди до біса, йди і не оглядайся
Щасливчику, їдь напролом
Решкою — стій, має залишитися
За прилавком, за решіткою, на тюремній каланчі,
На кладовищі, на хресті або просто взагалі
І ось останніх
Тут по-справжньому багато
Особливо в дерев'яних будиночках навколо в'язниці
Ходячі мертв'яки виповзають на дорогу
Збирають ніштяки, запитують у перехожих
Хто ж ми?
А як же ми?
Чуєш, брате, є чо?
Двадцяточка є в борг?
Червонець є?
Годок-то хоч би, браток, місячок, денок-то хоч
Година-то є, що, брате, у позику?