| Слёзы девочки твоей (оригінал) | Слёзы девочки твоей (переклад) |
|---|---|
| Мальчик, ты недружелюбный, почему обижаешь | Хлопчику, ти недружелюбний, чому кривдиш |
| Девочку свою в депрессивном городке? | Дівчинку свою в депресивному містечку? |
| Недружелюбный мальчик, почему обижаешь девочку свою? | Недружелюбний хлопчик, чому ображаєш свою дівчинку? |
| В депрессивном городке идут по жизни налегке | У депресивному містечку... йдуть за життя без нічого. |
| Никакого нет вчера, нет завтра никакого | Ніякого немає вчора, немає завтра жодного |
| В депрессивном городке не берут с собой ничего | У депресивному містечку не беруть із собою нічого |
| Кроме бабочки в руке, кроме дыма заводского в легких | Окрім метелика в руці, крім диму заводського у легенях |
| В легких мальчика свинец - он птенец, из тех, что не взлетит | У легких хлопчика свинець - він пташеня, з тих, що не злетить |
| Никогда, он тяжелая прибитая дождем кислотным | Ніколи, він важка прибита кислотним дощем |
| К обочине города руда | До узбіччя міста руда |
| Дождь - ночь напролет, ночь напролет | Дощ - ніч безперервно, ніч безперервно |
| Это обиделась, плачет девочка-вода | Це образилася, плаче дівчинка-вода |
| Девочка твоя, девочка твоя - вода, опасная для питья | Дівчинка твоя, дівчинка твоя – вода, небезпечна для пиття |
| Плачет девочка твоя, ждет любви, кофточку на ней порви | Плаче дівчинка твоя, чекає кохання, кофточку на ній порви |
| В депрессивном городке дождь | У депресивному містечку дощ |
| День напролет, день напролет | День безперервно, день безперервно |
| С обочины города смывает пыльное лето | З узбіччя міста змиває курне літо |
| Это плачет девочка-вода, дрожит пальчик | Це плаче дівчинка-вода, тремтить пальчик |
| На курке заправочного пистолета | На курці заправного пістолета |
| В сердце мальчика - свинец, он его вынес | У серці хлопчика – свинець, він його виніс |
| После смены с литейного завода | Після зміни з ливарного заводу |
| Ворованный металл тянет ко дну | Крадений метал тягне на дно |
| Каждый раз, когда ныряет он | Щоразу, коли пірнає він |
| В запрещенную для купания воду | У заборонену для купання воду |
| В слезы девочки своей | У сльози дівчинки своєї |
| Слезы девочки твоей - разбавленный 92-ой | Сльози дівчинки твоєї - розбавлений дев'яносто другий |
| Радужная речка - в отраженьи ее ты, мальчик, настоящий герой | Райдужна річка - у відбитку її ти, хлопче, справжній герой |
| Девочки твоей | Дівчата твоєї |
| Слезы девочки твоей - разбавленный 92-ой | Сльози дівчинки твоєї - розбавлений дев'яносто другий |
| Радужная речка - в отраженьи ее ты, мальчик, настоящий герой | Райдужна річка - у відбитку її ти, хлопче, справжній герой |
| В городке твоем фонят стены, ржавеют вены | У твоєму містечку фонять стіни, іржавіють вени |
| На берегу свистят сквозь зубы-волнорезы ветра промозглые | На березі свистять крізь зуби-хвилярі вітру вогкі |
| Прыгают с клыка ночами в омут | Стрибають з ікла ночами у вир |
| И мигом тонут сынки его дворов - головорезы безмозглые | І миттю тонуть синки його дворів - головорізи безмозкі |
| Слушайся отца! | Слухай батька! |
| Слушайся отца, он говорит: "Туда не лезь!" | Слухайся батька, він каже: "Туди не лізь!" |
| Но все твои пацаны купаются здесь | Але всі твої пацани купаються тут |
| И никто еще не спасся, нет | І ніхто ще не врятувався, ні |
| Слезы девочки твоей | Сльози дівчинки твоєї |
| Слезы девочки твоей - разбавленный 92-ой | Сльози дівчинки твоєї - розбавлений дев'яносто другий |
| Радужная речка - в отраженьи ее ты, мальчик, настоящий герой | Райдужна річка - у відбитку її ти, хлопче, справжній герой |
| Девочки твоей | Дівчата твоєї |
| Слезы девочки твоей - разбавленный 92-ой | Сльози дівчинки твоєї - розбавлений дев'яносто другий |
| Радужная речка - в отраженьи ее ты, мальчик, настоящий герой | Райдужна річка - у відбитку її ти, хлопче, справжній герой |
| Слезы девочки твоей | Сльози дівчинки твоєї |
| Слезы девочки твоей - разбавленный 92-ой | Сльози дівчинки твоєї - розбавлений дев'яносто другий |
| Радужная речка - в отраженьи ее ты, мальчик, настоящий герой | Райдужна річка - у відбитку її ти, хлопче, справжній герой |
| Слезы девочки твоей | Сльози дівчинки твоєї |
| Слезы девочки твоей - разбавленный 92-ой | Сльози дівчинки твоєї - розбавлений дев'яносто другий |
| Радужная речка - в отраженьи ее ты, мальчик, настоящий герой | Райдужна річка - у відбитку її ти, хлопче, справжній герой |
Переклад тексту пісні Слёзы девочки твоей - АИГЕЛ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Слёзы девочки твоей , виконавця -АИГЕЛ
Пісня з альбому: Эдем
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:08.08.2019
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Silk
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Броманс ft. Женя Борзых, Катя Павлова | 2020 |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 |