Переклад тексту пісні Шота - АИГЕЛ

Шота (оригінал)

Я убил Шоту Гиоргадзе девяностого года
Да, я убил, я убил, убил, убил — навсегда
Жизнь Шоты была very short
Шота has been shot, Шота
Шок, каменный мешок
Я облажался
Шота, больше всего я хочу, чтоб ты не обижался
Да тебе же — да?
— открыты теперь все миры, да?
Обидки — это же для нас, для двуногой детворы?
Комары летят в окно
Им решетка — всё равно
В этой — сыро, холодно
В предыдущей — закурено,
А я никогда не курил, я
Шота, прости меня, я что-то отнял у тебя,
Но что-то же и подарил я?
Подарил тебе пару крыл я?
Ну, замаши своими крыльями наши нары
Горят наши нары, горят наши нары, горят-рят
Наши нары ночами горят — пожары
Адские костры, запах жареной кожуры парий
Запахи гари, пороха, греха
Божьи твари дела натворят и горят
Натворят — и горят, натворят — и горят
Засыпаю с надеждой на то, что сегодня убил я,
А завтра вдруг уже, например, не убил я?
С надеждой такой засыпаю абсурдной
Завтра как раз будет суд надо мной
Если смерть прошла
Шота вернется домой
Это будет отлично
Бог глядит желтком в окно
На меня лично
Бог глядит всю ночь в окно
На меня, как на говно,
Но это всё равно приятно
Всё равно внимание всегда приятно
Персонально на меня, Шота, представляешь?
Это и твой успех
Слышишь, Шота?
Не игнорируй
Мои нары горят, мои нары горят, мои нары горят, мои нары
Я молодой — они горят, я старый — они горят
Мои нары горят, мои нары горят, мои нары горят
Я досадую на позицию его родичей
Они думают, что я украл у них Шоту,
Но Шота был ничей
Линия обвинения такова моя
Шоту родили, не чтоб им владели
Шоту я, может, не воровал я, а ему волю даровал!
Спрашивают меня: «Шота где?»
Ну и я скажу вам где
Шота здесь со мной, но пришел сам, сам!
Здесь Шота как родной, Шота как брат мне
Да, Шота в тюрьме, но со стороны другой — с лицевой
Мертвый он повеселей, чем я живой
Шота не тужит, Шота дружит
Шота с друзьями новыми невидимыми
Убиенными нами, окаянными
Невидимыми, убиенными нами, окаянными
Пока наши нары горят
Наши нары горят, наши нары горят
Наши нары горят, наши нары горят
Наши нары
Нерушима наша связь
Вам такая не снилась
Он и я — мы с ним одно
Он ходит в мое окно
И решетки — не вопрос
Я их тоже перерос
Меня научил Шота
Мой звездный брат Шота
Я — это больше, чем я
Я — это я и Шота
Мой дом — это твой дом, Шота
Мой ум — это твой ум
Моя душа — это твоя душа
Моя жена — это твоя жена
Мой сын — это твой сын, Шота
Прости меня, Шота
Мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары

Шота (переклад)

Я вбив Шоту Гіоргадзе 90-го року
Так, я вбив, я убив, убив, убив — назавжди
Життя Шоти було very short
Шота has been shot, Шота
Шок, кам'яний мішок
Я облагоджувався
Шота, найбільше я хочу, щоб ти не ображався
Так, тобі ж — так?
— Тепер відкриті всі світи, так?
Образки — це для нас, для двоногих дітлахів?
Комарі летять у вікно
Їм решітка — все одно
У цій — сиро, холодно
В попередньої — закурено,
А я ніколи не палив, я
Шота, пробач мені, я щось відібрав у тебе,
Але щось ж і подарував я?
Подарував тобі пару крил?
Ну, замахай своїми крилами наші нари
Горять наші нари, горять наші нари, горять-рят
Наші нари ночами горять — пожежі
Пекельні багаття, запах смаженої шкірки парій
Запахи гару, пороху, гріха
Божі тварі справи натворять і горять
Начинять — і горять, натворять — і горять
Засипаю з надією на то, що сьогодні вбив я,
А завтра раптом уже, наприклад, не вбив я?
З надією такою засинаю абсурдною
Завтра якраз буде суд наді мною
Якщо смерть минула
Шота повернеться додому
Це буде чудово
Бог дивиться жовтком у вікно
На мене особисто
Бог дивиться всю ніч у вікно
На мене, як на головне,
Але це все одно приємно
Все одно увага завжди приємна
Персонально на мене, Шота, уявляєш?
Це і твій успіх
Чуєш, Шото?
Не ігнорируй
Мої нари горять, мої нари горять, мої нари горять, мої нари
Я молодий — вони горять, я старий — вони горять
Мої нари горять, мої нари горять, мої нари горять
Я прикрою на позицію його родичів
Вони думають, що я вкрав у них Шоту,
Але Шота був нічий
Лінія звинувачення така моя
Шоту народили, не щоб їм володіли
Шоту я, може, не крав я, а йому волю дарував!
Запитують мене: "Шота де?"
Ну і я скажу вам де
Шота тут зі мною, але прийшов сам, сам!
Тут Шота як рідний, Шота як брат мені
Так, Шота у тюрмі, але з боку іншої — з лицевої
Мертвий він весел, ніж я живий
Шота не тужить, Шота дружить
Шота з друзями новими невидимими
Убитими нами, окаянними
Невидимими, вбитими нами, окаянними
Поки що наші нари горять
Наші нари горять, наші нари горять
Наші нари горять, наші нари горять
Наші нари
Непорушний наш зв'язок
Вам така не снилася
Він і я—ми з ним одне
Він ходить у моє вікно
І решітки — не питання
Я их також переріс
Мене навчив Шота
Мій зірковий брат Шота
Я— це більше, ніж я
Я — це я і Шота
Мій дім — це твій дім, Шота
Мій розум - це твій розум
Моя душа— це твоя душа
Моя дружина — це твоя дружина
Мій син — це твій син, Шота
Вибач мені, Шота
Мої нари горять
Мої нари горять, мої нари горять
Мої нари горять, мої нари горять
Мої нари горять, мої нари горять
Мої нари горять, мої нари горять
Мої нари горять, мої нари горять
Мої нари горять, мої нари горять
Мої нари горять, мої нари