Переклад тексту пісні Переписка - АИГЕЛ

Переписка - АИГЕЛ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Переписка, виконавця - АИГЕЛ. Пісня з альбому 1190, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 08.04.2017
Лейбл звукозапису: Silk
Мова пісні: Російська мова

Переписка

(оригінал)
Переписка — это такая пытка,
Замурован если сидишь в бетоне,
И писать умеешь лишь kiss в открытку,
И дабстеп в редакторе Аблетоне.
Эта страшная клетчатая тетрадка —
Я делю ее для тебя на такты
И волну рисую, побольше средних —
Это голос мой для тебя, родной.
На другой дорожке ты близко-близко,
Мы почти целуемся в унисоне,
Ты частот добавишь побольше низких,
Попрошу я тут же побольше эха,
И еще, пожалуй, побольше верха,
Ты воткнешь попсовую ритм-гитару,
Я скажу, что песня, пожалуй, сдохла,
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
И оно для нас зашумит, как море,
И прибьется трек к моему порогу,
И волною комнату всю затопит
Суперхит, в руках у меня вскипев,
Письмецо твое без единой строчки
О любви, бетоне, разлуке, смерти,
Я тебе скорее пошлю в конверте
Подголоски, бэки, стихи в припев.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
(переклад)
Листування — це таке катування,
Замурований якщо сидиш у бетоні,
І писати вмієш лише kiss у листівку,
І дабстеп у редакторі Аблетоні.
Цей страшний картатий зошит
Я поділяю її для тебе на такти
І хвилю малюю, більше середніх.
Це мій голос для тебе, рідний.
На іншій доріжці ти близько,
Ми майже цілуємося в унісоні,
Ти частот додаси більше низьких,
Попрошу я тут же більше луни,
І ще, мабуть, більше верху,
Ти встромиш попсову ритм-гітару,
Я скажу, що пісня, мабуть, здохла,
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.
І воно для нас зашумить, як море,
І приб'ється трек до мого порога,
І хвилею кімнату всю затопить
Суперхіт, в руках у мене закипівши,
Лист твій без жодного рядка
Про кохання, бетон, розлуку, смерть,
Я тобі швидше пошлю в конверті
Підголоски, беки, вірші у приспів.
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пыяла 2020
Татарин 2017
Чудовище 2021
Снег 2018
Офигенно 2020
Принц на белом 2017
Төн 2020
Драма 2018
На нашей стороне 2019
Оно выделяло тепло 2019
Моя любовь 2019
Броманс ft. Женя Борзых, Катя Павлова 2020
Шәм 2020
You're Born 2021
Ул 2020
Каждому нужен хозяин 2021
Ария судьи 2017
Стартую 2019
Две недели 2018
Потанцуем-помолчим 2018

Тексти пісень виконавця: АИГЕЛ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Chiara 2023
Me Telefona 2021
Rock Candy 2009
Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) 2019
Nic do stracenia 2018
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Zoveel haat ft. Rbdjan 2018
Rumo de Tudo 2018
Keyzer Söze 2023
All Is Forgiven ft. Trouble 2012