Переклад тексту пісні Переписка - АИГЕЛ

Переписка (оригінал)

Переписка — это такая пытка,
Замурован если сидишь в бетоне,
И писать умеешь лишь kiss в открытку,
И дабстеп в редакторе Аблетоне.
Эта страшная клетчатая тетрадка —
Я делю ее для тебя на такты
И волну рисую, побольше средних —
Это голос мой для тебя, родной.
На другой дорожке ты близко-близко,
Мы почти целуемся в унисоне,
Ты частот добавишь побольше низких,
Попрошу я тут же побольше эха,
И еще, пожалуй, побольше верха,
Ты воткнешь попсовую ритм-гитару,
Я скажу, что песня, пожалуй, сдохла,
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
И оно для нас зашумит, как море,
И прибьется трек к моему порогу,
И волною комнату всю затопит
Суперхит, в руках у меня вскипев,
Письмецо твое без единой строчки
О любви, бетоне, разлуке, смерти,
Я тебе скорее пошлю в конверте
Подголоски, бэки, стихи в припев.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.

(переклад)

Листування — це таке катування,
Замурований якщо сидиш у бетоні,
І писати вмієш лише kiss у листівку,
І дабстеп у редакторі Аблетоні.
Цей страшний картатий зошит
Я поділяю її для тебе на такти
І хвилю малюю, більше середніх.
Це мій голос для тебе, рідний.
На іншій доріжці ти близько,
Ми майже цілуємося в унісоні,
Ти частот додаси більше низьких,
Попрошу я тут же більше луни,
І ще, мабуть, більше верху,
Ти встромиш попсову ритм-гітару,
Я скажу, що пісня, мабуть, здохла,
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.
І воно для нас зашумить, як море,
І приб'ється трек до мого порога,
І хвилею кімнату всю затопить
Суперхіт, в руках у мене закипівши,
Лист твій без жодного рядка
Про кохання, бетон, розлуку, смерть,
Я тобі швидше пошлю в конверті
Підголоски, беки, вірші у приспів.
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.
Це мій голос для тебе, рідний.