Переклад тексту пісні Мне мерещится земля - АИГЕЛ

Мне мерещится земля (оригінал)

Где этот сбой?
Этот сбой надо мной или что-то с антенной?
В доле теменной?
Или в доле с сатаной?
Я с голосом твоим запоротым
Как с мокрым динамитом в подворотне темной
В подворотне темной моей души — помехи, моей души помехи
Твой сигнал изысканный, как строчка Корана
Как кардиограмма рвется где-то в цепочке,
Но почему в моей душе помехи, в моей душе бураны?
Но почему на входе так ясно
На выходе почему так грязно?
(грязно, грязно, грязно)
(Ну почему так грязно, грязно, грязно)
Я вся прошита-простегана твоей диджейской иголочкой
Кровят смски, нацарапанные тобой ночами
На моем сердце порочном
Сколько шифровок твоих забито под моей футболочкой
И ни одной подсказки, настрой меня так
Чтоб я их трактовала точно
Почини меня, почему тебя
Слышу так живо,
А когда пою, подаю песню твою так фальшиво?
Почему под диктовку твою точь-в-точь ночью
Я пишу так правильно, так аккуратно,
А когда читаю, понимаю, что всё перепутано, всё переврато?
Я путаю слова, читая мысли твои
Путаю слова, читая мысли твои
Путаю слова, читая мысли твои
Я путаю слова, читая мысли твои
Путаю слова, читая мысли твои
Путаю, путаю мысли свои и твои, твои и чужие
Путаю — это голос твой, или мой, или чужой?
Он говорит со мной, или с тобой, или сам с собой?
Говорит о том, о чем говорит, или хочет, чтобы мысль его раскрыли?
Мои руки светятся, когда я за тобой записываю
Ничего-ничего так не люблю, как нашу рощу кипарисовую
Где, путая-путая тропинки, хожу мимо твоего храма (храма)
Путаю, путаю слова твои — ну и что, они там не весят ни грамма
Мне мерещится земля, мне мерещится земля
Мне мерещится земля, мне мерещится земля
Горькая пилюля, разбирают мой почерк врачи
Что это?
Я кричу
— Не кричи
— Не здесь ли починят меня, доктор?
Почему я всё путаю, путаю
Путаю слова, читая мысли его
Путаю слова, читая мысли его
Путаю мысли его и твои
Твои, и твои, и чужие?
(чужие, чужие)
Они лечат симптомы, лечат симптомы
Они запускают меня пока в режиме комы
С жучком в голове, и браслетом на ноге
И шипом в башмаке, и вилкой в горле
В палату не заперта дверь
Жду тебя, как обычно, в ночи
— Эй, ты здесь?
Не молчи!
Эй, давай-ка попробуй теперь
Я откалибрована, всё сделаю ровно, ровно
Эй, не молчи!
Ты здесь?
Не молчи!
Ты здесь?
Не молчи!
Ты здесь?
Не молчи!
Ты где?
Не молчи!
Я починена, эй, не молчи, не молчи!
(мне мерещится земля)
Мне мерещится земля, мне мерещится земля
Мне мерещится земля, мне мерещится земля
Мне мерещится земля, мне мерещится земля
Мне мерещится земля, мне мерещится земля
Мне мерещится земля, мне мерещится земля
Мне мерещится земля, мне мерещится земля

(переклад)

Де цей збій?
Цей збій наді мною чи щось з антеною?
У долі тім'яної?
Або в долі з сатаною?
Я з голосом твоїм запоротим
Як з мокрим динамітом у підворотні темній
У підворітті темної моєї душі — перешкоди, моєї душі перешкоди
Твій сигнал вишуканий, як рядок Корану
Як кардіограма рветься десь у ланцюжку,
Але чому в моїй душі перешкоди, в моїй душі бурани?
Але чому на вході так ясно
На виході чому так брудно?
(брудно, брудно, брудно)
(Ну чому так брудно, брудно, брудно)
Я вся прошита-простегана твоєю діджейською голочкою
Крять смски, набиті тобою ночами
На моєму серці порочному
Скільки шифрувань твоїх забито під моєю футболочкою
І ні однієї підказки, налаштуй мене так
Щоб я їх трактувала точно
Полагодь мене, чому тебе
Чую так жваво,
А коли співаю, подаю пісню твою так фальшиво?
Чому під диктовку твою точнісінько вночі
Я пишу так правильно, так акуратно,
А коли читаю, розумію, що все переплутано, все перекинуто?
Я плутаю слова, читаючи думки твої
Плутаю слова, читаючи думки твої
Плутаю слова, читаючи думки твої
Я плутаю слова, читаючи думки твої
Плутаю слова, читаючи думки твої
Плутаю, плутаю думки свої і твої, твої і чужі
Плутаю — це голос твій, чи мій, чи чужий?
Він говорить зі мною, або з тобою, або сам із собою?
Говорить про те, про що говорить, чи хоче, щоб думку його розкрили?
Мої руки світяться, коли я за тобою записую
Нічого-нічого так не люблю, як наш гай кипарисовий
Де, плута-пута стежки, ходжу повз твій храм (храм)
Плутаю, плутаю слова твої - ну і що, вони там не важать жодна грама
Мені здається земля, мені здається земля
Мені здається земля, мені здається земля
Гірка пігулка, розбирають мій почерк лікарі
Що це?
Я кричу
- Не кричи
— Не тут чи полагодять мене, лікарю?
Чому я все плутаю, плутаю
Плутаю слова, читаючи думки його
Плутаю слова, читаючи думки його
Плутаю думки його і твої
Твої, і твої, і чужі?
(чужі, чужі)
Вони лікують симптоми, лікують симптоми
Вони запускають мене поки що в режимі коми
З жучком у голові, і браслетом на нозі
І шипом у башмаку, і вилкою в горлі
У палату не замкнені двері
Чекаю на тебе, як завжди, в ночі
- Агов, ти тут?
Не мовчи!
Гей, давай спробуй тепер
Я відкалібрована, все зроблю рівно, рівно
Гей, не мовчи!
Ти тут?
Не мовчи!
Ти тут?
Не мовчи!
Ти тут?
Не мовчи!
Ти де?
Не мовчи!
Я починена, ей, не мовчи, не мовчи!
(Мені здається земля)
Мені здається земля, мені здається земля
Мені здається земля, мені здається земля
Мені здається земля, мені здається земля
Мені здається земля, мені здається земля
Мені здається земля, мені здається земля
Мені здається земля, мені здається земля