Переклад тексту пісні 1190 - АИГЕЛ

1190 (оригінал)

- Подпишите-ка, подпишите-ка,
Осуждённый, побеждённый,
Подпишите-ка, подпишите-ка,
Заключенный, обреченный,
Только подпишете, слышите, я на свидание к вам подгоню
Всю вашу родню!
Я старший следователь Вопросов -
В душе философ!
- Росчерк ручки - в этой закорючке
Тысяча сто девяносто дней,
Ровно настолько жизнь этой сучки
Стала длиннее жизни моей.
Росчерк ручки - в этой закорючке
Тысяча сто девяносто дней,
Ровно настолько жизнь этой сучки
Стала длинней жизни моей.
- Простите, если вы мненье моё хотите слышать, то несправедлив приговор.
Это моя работа, работа, я не привыкну к ней никак до сих пор,
И мне снятся кошмары: нары ледяные, пауки блатные, комары-убийцы, тараканолюди на блюде, будто бы дело моё не винить, а в тюряге гнить!
Обещаю, когда моя собственная будет жизнь к горизонту гнуться,
на вашу молодость крылатую лишь в самую крайнюю очередь облизнуться!
У меня есть внутренний ранжир, установлен порядок того, как тратить жизни жир:
Сначала годы тех, кто сдох, так и не успев покинуть тюрьму,
Потом тех, кто просто плохие люди и не нравятся никому,
Потом тех, кто жизнь прожил даром,
Потом тех, кто сел уже старым,
Уже лишь потом перейду к дней ваших сладкому цветному драже:
Конфетка одна - голая жена,
Конфетка вторая - играю с сынком,
Конфетка третья – тридцатилетье,
Четвёртая - воля моя вот и весь закон,
Пятая - пять утра бьют часы, а сабвуфера бьют басы,
Конфетка шестая - …
- …Обещанная свиданка.
Пускает гражданку следак Вопросов
На ИВС-е в комнату для допросов:
Ни стекла, ни телефона трубки -
Суй меж прутьев губки,
Камера дачи показаний
Стала камерой плача и лобзаний,
Все почти как дома, детка,
И не обламывает клетка.
1190 дней небытия -
Вот она тюрьма моя, смотри,
1190 дней забытия,
Я внутри нее – ты внутри
Меня,
Значит ты тоже внутри нее,
1190 дней,
Ровно настолько жизнь этой сучки стала длинней,
Стала длинней.
1190 дней небытия -
Вот она тюрьма моя, смотри,
1190 дней забытия -
Я внутри нее – ты внутри
Меня,
На шее ее ставлю метку,
Под язычком протащила конфетку -
Подарок с воли для меня -
Кусок отворованного у вора дня.
Конфетка моего шестого дня
Таяла во рту ее, пока вели меня.
Пока шмонали, вели ее,
Под нёбом её таяло небо мое,
Пронесенное сюда беспалева алое небо моё,
Конфетка шестая - ещё минута и холостая.
- Поторопись!
Поцелуй – ток,
Осталась сердцевина -
Самый сок,
Карамельная лавина,
20 минут - рыбий танец на крючке
За росчерк ручкой - в этой закорючке
Тысяча сто девяносто дней,
Тысяча сто девяносто дней -
Ровно настолько жизнь этой сучки
Стала длиннее жизни моей.
1190 дней небытия,
Вот тюрьма твоя, вот жена твоя, смотри,
Внутри нее ты, внутри тебя я,
Значит я тоже внутри нее
1190 дней забытия,
Вот тюрьма твоя, вот жена твоя, смотри,
Внутри нее ты, внутри тебя я, значит я тоже внутри нее,
1190 дней небытия, внутри нее ты, внутри тебя я,
Значит я тоже внутри нее.

1190 (переклад)

- Підпишіть-но, підпишіть-но,
Засуджений, переможений,
Підпишіть-но, підпишіть-но,
Ув'язнений, приречений,
Тільки підпишете, чуєте, я на побачення до вас підганяю
Всю вашу рідню!
Я старший слідчий Запитань -
У душі філософ!
- Росчерк ручки - у цій закорючці
Тисяча сто дев'яносто днів,
Рівне настільки життя цієї сучки
Стала довшою за моє життя.
Росчерк ручки - у цій закорючці
Тисяча сто дев'яносто днів,
Рівне настільки життя цієї сучки
Стала довшою за життя моє.
- Вибачте, якщо ви думаєте мені чути, то несправедливий вирок.
Це моя робота, робота, я не звикну до неї ніяк досі,
І мені сняться кошмари: нари крижані, павуки блатні, комарі-вбивці, тараканолюди на блюді, ніби справа моя не звинувачувати, а в тюрзі гнити!
Обіцяю, коли моє власне буде життя до обрію гнутися,
на вашу молодість крилату лише в крайню чергу облизнутися!
У мене є внутрішній ранжир, встановлений порядок того, як витрачати життя:
Спочатку роки тих, хто здох, так і не встигнувши покинути в'язницю,
Потім тих, хто просто погані люди і не подобаються нікому,
Потім тих, хто життя прожив задарма,
Потім тих, хто сів уже старим,
Вже лише потім перейду до ваших днів солодкому кольоровому драже:
Цукерка одна - гола дружина,
Цукерка друга - граю з синком,
Цукерка третя – тридцятиліття,
Четверта - воля моя ось і весь закон,
П'ята - п'ять ранку б'є годинник, а сабвуфер б'є баси,
Цукерка шоста ...
- …Обіцяне побачення.
Пускает гражданку следак Запитання
На ІТТ-е в кімнату для допитів:
Ні скла, ні телефону трубки.
Суй між лозин губки,
Камера дачі показань
Стала камерою плачу і лобзань,
Все майже як удома, дитинко,
І не обламує клітка.
1190 днів небуття -
Ось вона в'язниця моя, дивись,
1190 днів забуття,
Я всередині неї – ти всередині
Мене,
Значить ти теж усередині неї,
1190 днів,
Рівне настільки життя цієї сучки стало довшим,
Стала довшою.
1190 днів небуття -
Ось вона в'язниця моя, дивись,
1190 днів забуття
Я всередині неї – ти всередині
Мене,
На шиї її ставлю мітку,
Під язичком протягла цукерку -
Подарунок з волі для мене
Шматок відчиненого у злодія дня.
Цукерка мого шостого дня
Танула в її роті, поки вели мене.
Поки шмонали, вели її,
Під небом її тануло небо моє,
Пронесене сюди безпалева алое небо моє,
Цукерка шоста – ще хвилина і неодружена.
- Поспішай!
Поцілунок - струм,
Залишилася серцевина -
Самий сік,
Карамельна лавина,
20 хвилин - риб'ячий танець на гачку
За розчерк ручкою - у цій закорючці
Тисяча сто дев'яносто днів,
Тисяча сто дев'яносто днів
Рівне настільки життя цієї сучки
Стала довшою за моє життя.
1190 днів небуття,
Ось в'язниця твоя, ось твоя дружина, дивись,
Всередині її ти, всередині тебе я,
Значить я теж усередині неї
1190 днів забуття,
Ось в'язниця твоя, ось твоя дружина, дивись,
Всередині неї ти, всередині тебе я, значить я теж усередині неї,
1190 днів небуття, всередині її ти, всередині тебе я,
Значить, я теж усередині неї.