Переклад тексту пісні Sorgucular - Ahmet Kaya

Sorgucular (оригінал)

Kimileri hep suçluyor
Kimileri sorguluyor
Yaralı yüreğime kara çalıyor
İhanet zincirini tutan utansın
Dönüp arkasına bakan utansın
Dost diye bağrıma bastığım insanlar
Arkamı dönünce vuran utansın
Durmadan hep soruyorlar
Aç bırakıp gülüyorlar
Emekleyen yüreğime usta diyorlar
Usta değil acemi bir işçiyim ben
Onurlu bir kavganın neferiyim ben
Dostun dostu, düşmanımın eveliyim ben
Bilip de söylemeyen diller utansın

Sorgucular (переклад)

Деякі люди завжди звинувачують
Деякі запитують
Затьмарювавши моє поранене серце
Ганьба тим, хто тримає ланцюг зради
Соромно озиратися назад
Люди, яких я обійняв як друзів
Ганьба тому, хто мене вдарив, коли я повернуся спиною
Вони завжди запитують
Вони голодують і сміються
Вони називають моє трудяще серце господарем
Я початківець робітник, а не майстер
Я солдат почесного бою
Я друг твого друга, дім мого ворога
Соромно язикам, які знають і не говорять