Переклад тексту пісні Time Is The Fire - Agathodaimon

Time Is The Fire (оригінал)

Skies above the endless seas
Engulf horizons till they disappear
At a sign a ship shaking its masts
Passes by like a fortress floating on wastelands
Flocks of cranes sail to the skies
Where never ending paths arise
Neath the blunt and timid sun
Skies above the endless seas
The ship, the ocean, the days are… gone
Likewise lives and youth pass by They pass away, like a lie
Likewise lives and youth pass by And die…
Skies full of stars above endless seas
Horizons till they disappear
An enormous ship shaking its masts
Passes by like a floating keep
Skies above the endless seas
The ship, the ocean, the days are… gone
But till I’m not six feet underground
My angels bow to my mourning sound
And sing along my weeping, over and over again
Likewise lives and youth pass by They pass away, like a lie,
But till I’m not six feet underground
My angels, bow to my mourning sound
And sing along my weeping, over and over
With the passion of a new born lover
…Again
And then, I will look behind to the world
Like those who don’t have much to tell (each other)
When they can’t say what they want
In the shadow of these ancient walls
In their silence, I lay down to rest
In the same silence that swallowed the travelers
Who fell asleep in time
Who are now… forgotten… by æons
Time is the water in which we drown
Time is the fire in which we burn
Likewise lives and youth pass by They pass away, like a lie
Likewise lives and youth pass by
…and die
Time is the water in which we drown
Time is the fire in which we burn

Time Is The Fire (переклад)

Небо над безкрайніми морями
Поглини горизонти, поки вони не зникнуть
На знаку судно трясе щогли
Проходить повз, як фортеця, що пливе на пустках
Зграї журавлів пливуть у небо
Де виникають нескінченні шляхи
Під тупим і боязким сонцем
Небо над безкрайніми морями
Корабель, океан, дні... минули
Так само життя і молодість проходять повз Вони минають, як брехня
Так само життя й молодість проходять повз І вмирають…
Небо, повне зірок, над безкрайніми морями
Горизонти, поки вони не зникнуть
Величезний корабель трясе щогли
Проходить повз, наче плаваючий замок
Небо над безкрайніми морями
Корабель, океан, дні... минули
Але поки я не опинюся на відстані шести футів під землею
Мої ангели вклоняються мому скорботному звуку
І співай мій плач, знову і знову
Так само життя і молодість проходять повз Вони минають, як брехня,
Але поки я не опинюся на відстані шести футів під землею
Мої ангели, вклоніться моєму скорботному звуку
І співай мій плач знову і знову
З пристрастю новонародженого коханця
…Знову
І тоді я подивлюся на світ
Як ті, кому нема чого розповісти (один одному)
Коли вони не можуть сказати, що хочуть
У тіні цих стародавніх стін
У їх мовчанні я ліг відпочити
У тій самій тиші, що поглинула мандрівників
Хто заснув вчасно
Хто зараз... забутий... еонами
Час — це вода, в якій ми тонемо
Час — це вогонь, в якому ми горимо
Так само життя і молодість проходять повз Вони минають, як брехня
Так само життя і молодість проходять повз
…і померти
Час — це вода, в якій ми тонемо
Час — це вогонь, в якому ми горимо