Переклад тексту пісні The darkness inside - Agathodaimon

The darkness inside (оригінал)

Life sometimes feels like a nightmare
When every step you take is a wrong one
With only binary choices there
Seeming fair?
They say that time does slowly heal
But memories amplify the pain I feel
Forever haunting me, it’s so unreal
And still we dream… as we walk down the line…
We forever sleep
Since ages dead inside
A plunge red shrine
Emotions and hope subside
Foul like altar wine
Life sometimes into a nightmare
When every step you take is a wrong one
With only binary choices there
Seeming fair?
Not when luck has gone
And I said
Not when luck has gone
Living a life beyond light
With darkness to pattern my fate
Feelings left aside
Left with despair and nothing but hate
Left to witness
The final fall of mankind
No outcome of existence
Life sometimes even seems like it goes on Still every step you take is a wrong one
Maybe you can wake up anytime you like
But you can never leave
You will never achieve
The feeling that life goes on Or are we already gone?
Left to witness
The final fall of mankind
No outcome of existence
Floods my heart and mind
A lifeless thing in living guise
Leaping off to quick demise
A blind man in a cave of eternal light
Remnants of a dream that fades
Life at times is hard to comprehend
But every step leads further to the end
Still even death is but a guess
And darkness weaves with many shades
Darkness weaves with many shades
Take a look beyond the silver glades
See darkness weave with many shades

The darkness inside (переклад)

Життя іноді здається кошмаром
Коли кожен ваш крок — неправильний
Тут є лише двійкові варіанти
Здається справедливим?
Кажуть, що час повільно лікує
Але спогади посилюють біль, який я відчуваю
Мене вічно переслідує, це так нереально
І все одно ми мріємо… поки їдемо по лінії…
Ми вічно спимо
З віків мертвий всередині
Червона святиня
Емоції і надія вщухають
Поганий, як вівтарне вино
Іноді життя перетворюється на кошмар
Коли кожен ваш крок — неправильний
Тут є лише двійкові варіанти
Здається справедливим?
Не тоді, коли удача пішла
І я сказала
Не тоді, коли удача пішла
Живіть життям за межами світла
З темрявою, щоб зобразити мою долю
Почуття залишилися осторонь
Залишився з відчаєм і лише ненавистю
Залишається свідком
Остаточне падіння людства
Жодного результату існування
Життя іноді навіть здається, що воно продовжується, але кожен ваш крок — неправильний
Можливо, ви зможете прокинутися будь-коли
Але ти ніколи не можеш піти
Ви ніколи не досягнете
Відчуття, що життя триває Або нас вже немає?
Залишається свідком
Остаточне падіння людства
Жодного результату існування
Заповнює моє серце й розум
Нежива річ у живому вигляді
Стрибки до швидкої смерті
Сліпий у печері вічного світла
Залишки сну, що згасає
Життя іноді важко усвідомити
Але кожен крок веде далі до кінця
Навіть смерть — це лише здогадка
І темрява плететься багатьма відтінками
Темрява плететься багатьма відтінками
Погляньте за срібні галявини
Дивіться, як темрява переплетена з багатьма відтінками