Переклад тексту пісні Grey Whisper - Agathodaimon

Grey Whisper (оригінал)

Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same…
I’d live twice the pain to even be the flowers
You’d hold for me in vain
Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
I’m like lost chapters of an old an welken book
Please wipe your tears, my dear, and my funeral look
Driven by suffering
Haunted by hate
Whatever tomorrow brings
I sharpened my blade
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
Where are the sweet poems
Pieces of the whole
Pictures of you, violins
To indulge my broken soul
Rain, music you wrote
For your beloved dead
Word splintered before
They could have been said
I’d die once more
To live this moment again
To hold you near
To soothe my pain
Driven by suffering
Haunted by hate

Grey Whisper (переклад)

Пил і забуття лягли на моє ім’я
Мій камінь вони зґвалтували за правилами гри
Сірий шепіт вмирає
Настав новий сірий день
Сковує всі кольори
Так (колись) було
Ні, ви не можете цього заперечувати
Не можна заперечити дощ
Лови мої сльози…
І випийте мене, і випийте мене, нарешті
Ніби не знаєш, мене, пам’ять, приручити
Я повинен був знати, що це ніколи не буде таким...
Я прожив би вдвічі більше болю, щоб навіть бути квітами
Ви б трималися за мене марно
Пил і забуття лягли на моє ім’я
Мій камінь вони зґвалтували за правилами гри
Я наче втрачені розділи старої книги
Будь ласка, витри свої сльози, моя люба, і мій похоронний вигляд
Керований стражданням
Переслідує ненависть
Що б не приніс завтрашній день
Я гострив своє лезо
Ніби не знаєш, мене, пам’ять, приручити
Я повинен був знати, що це ніколи не буде таким же
Сірий шепіт вмирає
Настав новий сірий день
Сковує всі кольори
Так (колись) було
Ні, ви не можете цього заперечувати
Не можна заперечити дощ
Лови мої сльози…
І випийте мене, і випийте мене, нарешті
Де солодкі вірші
Шматочки цілого
Ваші зображення, скрипки
Щоб побалувати свою розбиту душу
Дощ, музика, яку ти написав
За померлого коханого
Раніше слово розійшлося
Їх можна було сказати
Я б помер ще раз
Щоб знову прожити цей момент
Щоб тримати вас поруч
Щоб заспокоїти мій біль
Керований стражданням
Переслідує ненависть