Переклад тексту пісні Faded years - Agathodaimon

Faded years (оригінал)

To not forget our loving, should I a sign implore?
I’d ask for you, but dearest, you are your own no more
Nor do I beg a flower from in your golden hair
Forgetfulness, beloved is but my single player
Oh what a sad sensation, when joy that soon did wane
Not swift with it to vanish, but ever here remain!
When through tits life to wander it has been writ, it seem
A dream made out of shadow, a shadow made of dream
No matter when I die, this or some later day
My wish is out of the mind of all to I pass away
And you forget the dream that our two hearts endears
When you loom back, beloved, upon the faded years
Let in the depths of shadow my memory be gone
As though we midst our loving each other had not known
A chant of lamentation within cold walls of chime
To beg for me in weeping the peace of endless time
As though those hours of wonder in fact we did not live
That I so deeply love you dear one can you forgive?
My face turned to the desert you left me all alone
And cold beneath my eyelids my eyes have turned to stone
And when at last death’s soil my body does reclaim
Then who will know me or know from whence I came?
Let in the depths of shadow my memory be gone
As though we midst our loving each other had not known
A chant of lamentation within cold walls of chime
To beg for me in weeping the peace of endless time
While then… should they my body into the gutter throw
Still that would be far better than what I suffer now
Afar of in distance a flock of crows arise
And darken all the heavens before my sightless eyes
Beyond the earth’s steep margin a hurricane does start
Flinging to the world my dust and to the wind my heart
Yet as in spring the blossom do you remain the while
With gentle eyes and humid and tender, childish smile
So much a child, yet seeming each day to younger grow
And of my fate know nothing as I too nothing know
My face turned to the desert you left me all alone
And cold beneath my eyelids my eyes have turned to stone
And when at last death’s soil my body does reclaim
Then who will know me or know from whence I came?
While then… should they my body into the gutter throw
Still that would be far better than what I suffer now

(переклад)

Щоб не забути нашу любов, чи варто підписуватись благати?
Я б просив за тебе, але люба, ти більше не свій
І я не благаю квітки з твого золотого волосся
Забудькуватість, коханий — мій один гравець
О, яке сумне відчуття, коли радість, яка незабаром зникла
Не швидко з ним зникнути, але назавжди залишитися тут!
Коли крізь сиськи життя бродити було написано, здається
Сон із тіні, тінь із сну
Неважливо, коли я помру, сьогодні чи пізніше
Моє бажання не в голові я померти
І ти забуваєш мрію, яку люблять наші два серця
Коли ти озирнешся назад, коханий, на зів’ялі роки
Нехай у глибинах тіні зникне моя пам’ять
Як, хоча ми в середині нашого кохання один одного не знали
Оплакування в холодних стінах перезвону
Щоб благати за мене у плаканні спокою нескінченного часу
Хоча ці години дива насправді ми не прожили
Те, що я так сильно кохаю тебе, люба, ти можеш пробачити?
Моє обличчя звернулося до пустелі, ти залишив мене саму
І холод під повіками мої очі перетворилися на камінь
І коли, нарешті, смертельний ґрунт, моє тіло відновлюється
Тоді хто мене знатиме чи знатиме, звідки я прийшов?
Нехай у глибинах тіні зникне моя пам’ять
Як, хоча ми в середині нашого кохання один одного не знали
Оплакування в холодних стінах перезвону
Щоб благати за мене у плаканні спокою нескінченного часу
А тоді… чи кинуть моє тіло в канаву
Але це було б набагато краще, ніж те, що я страждаю зараз
Далеко вдалині виникає зграя ворон
І затемнить усі небеса перед моїми незрячими очима
За крутим краєм Землі починається ураган
Метаю у світ мій порох і на вітер моє серце
Але як навесні цвіти ви залишаєтесь на час
З ніжними очима і вологою і ніжною, дитячою посмішкою
Така дитина, але здається, що кожен день молодшим росте
І про мою долю нічого не знаю, як я теж нічого не знаю
Моє обличчя звернулося до пустелі, ти залишив мене саму
І холод під повіками мої очі перетворилися на камінь
І коли, нарешті, смертельний ґрунт, моє тіло відновлюється
Тоді хто мене знатиме чи знатиме, звідки я прийшов?
А тоді… чи кинуть моє тіло в канаву
Але це було б набагато краще, ніж те, що я страждаю зараз