Переклад тексту пісні Bitter end - Agathodaimon

Bitter end (оригінал)

Once I sat down and pondered
About a sense I have wondered
I have searched my deep, inner core
And I said… to think I shall not anymore…
The thought has aged me whole
It ruined body, mind and soul
Oh, thoughtless if I’d been born
Couldn’t wail, nor could I’ve been torn
Fetid thought, spawning curse
I shouldn’t invoke thee anymore
Only pain and suffering you brought
The worst disappointment you are
I’d want to live without knowing
In this world or in it’s following
Since then, misanthropy
My alibi you should be
And when the grand dark hour falls
I’d be far from mankind’s calls
Into the great wide I would dive
Unaware if I am dead or alive!
Once I sat down and pondered
About a sense I have wondered
I have searched my deep, inner core
And I said… to think I shall not anymore…
Fetid thought, spawning curse
I shouldn’t invoke thee anymore
Only pain and suffering you brought
The worst disappointment you are

Bitter end (переклад)

Одного разу я сів і задумався
Про почуття, яке я замислювався
Я шукав своє глибоке, внутрішнє ядро
І я сказав... думати, що я більше не буду…
Ця думка постаріла мене повністю
Це знищило тіло, розум і душу
О, бездумно, якби я народився
Я не міг ні плакати, ні розірвати
Смердюча думка, породжуючи прокляття
Я не повинен більше закликати тебе
Тільки біль і страждання ти приніс
Ти найгірше розчарування
Я хотів би жити, не знаючи
У цьому світі чи в нім наступних
Відтоді мізантропія
Моїм алібі ти маєш бути
І коли настане грандіозна темна година
Я був би далекий від людських покликів
Я б занурився у великі простори
Не знаю, живий я чи мертвий!
Одного разу я сів і задумався
Про почуття, яке я замислювався
Я шукав своє глибоке, внутрішнє ядро
І я сказав... думати, що я більше не буду…
Смердюча думка, породжуючи прокляття
Я не повинен більше закликати тебе
Тільки біль і страждання ти приніс
Ти найгірше розчарування