Переклад тексту пісні Dreaming Alone - Against the Current, TAKA

Dreaming Alone (оригінал)

The story starts laying in the dark with someone new
I’m feeling tired from all the time I spent on you
But I know I’m strong from all the trouble I’ve been through
The story starts where the story falls apart with you
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
The story starts lying in the dark broken and bruised
I count the scars left in my heart from losing you
And I was wrong, but let’s be honest, you were too
I miss the part where I was falling hard for you
So don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
I can’t take back the things I said
And I won’t say that I regret
Any day that I was yours
Don’t lie, bright eyes
I know it’s me that you see, when you fall asleep
And you know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with any another
Don’t lie, bright eyes
It’ll always be you and me
So why are we dreaming alone?
It’ll always be you and me
So why are we dreaming alone?

(переклад)

Історія починає лежати в темряві з кимось новим
Я відчуваю втому від усього часу, який я провів на тебе
Але я знаю, що я сильний через усі неприємності, через які я пережив
Історія починається там, де історія розпадається разом із вами
Не бреши, світлі очі
Ви бачите мене, коли засинаєте?
Бо я знаю, що це ти, мені сниться щовечора
Дає мені відчуття
Кохання влітку
Такого, як я ніколи не відчував з іншим
Не бреши, світлі очі
Ви бачите мене?
Скажи мені, що я не мрію один
Історія починає лежати в темряві, розбита й убита
Я рахую шрами, які залишилися в моєму серці від втрати тебе
І я помилявся, але скажімо чесно, ви теж
Я сумую за ту частину, де я важко влюблявся в тебе
Тож не бреши, світлі очі
Ви бачите мене, коли засинаєте?
Бо я знаю, що це ти, мені сниться щовечора
Дає мені відчуття
Кохання влітку
Такого, як я ніколи не відчував з іншим
Не бреши, світлі очі
Ви бачите мене?
Скажи мені, що я не мрію один
Я не можу повернути те, що сказав
І не скажу, що шкодую
Будь-який день, коли я був твоїм
Не бреши, світлі очі
Я знаю, що ти бачиш мене, коли засинаєш
І ти знаєш, що це ти я мрію щовечора
Дає мені таке відчуття
Кохання влітку
Так, як я ніколи не відчував ні з ким іншим
Не бреши, світлі очі
Це завжди буде ви і я
То чому ми мріємо на самоті?
Це завжди буде ви і я
То чому ми мріємо на самоті?