Переклад тексту пісні lullaby - Against the Current

lullaby (оригінал)

Just another lullaby
Swept by their undertow
Moved quick to drown me slow
Welcome to hell, is this it?
But still, I surface in morning light
Strap up for another fight
Lick the blood off of my fist
And the gods keep saying
"You've been warned
They'll leave you stranded in their storms"
And now the rain just smells like war
Are monsters made or are they born?
And I've been here before
Tell me how you sleep at night, it doesn't seem fair
How the hell you dreaming when the world's a nightmare?
Did you hear a single word we said
'Cause we're screaming out loud
But it seems our cries are just another lullaby
(Just another lullaby)
Come when the line is drawn
Be careful, what side you're on
Come through and twist up your wits
But still, I surface in morning light
Strap up for another fight
Then I feel so well with this
And the gods keep saying
"You've been warned
They'll leave you stranded in their storms"
And I've been here before
Tell me how you sleep at night, it doesn't seem fair
How the hell you dreaming when the world's a nightmare?
Did you hear a single word we said
'Cause we're screaming out loud, but
Nothing's coming out
Take your pretty smile, tell them everything's fine
Breaking all my bones to sharpen your knife
Did you hear a single word we said
'Cause we're screaming out loud
But it seems our cries are just another lullaby
Tell me you're alright
So I can sleep fine
Just ano—just another lullaby
Just another lullaby
So tell me how you sleep at night, it doesn't seem fair
How the hell you dreaming when the world's a nightmare?
Did you hear a single word we said
'Cause we're screaming out loud, but
Nothing's coming out
Take your pretty smile, tell them everything's fine
Breaking all my bones to sharpen your knife
Did you hear a single word we said
'Cause we're screaming out loud
But it seems our cries are just another lullaby

lullaby (переклад)

Просто чергова колискова
Охоплені їхнім підводом
Швидко втопила мене повільно
Ласкаво просимо в пекло, це воно?
Але все одно я спливаю в ранковому світлі
Прив’язуйтеся до чергового бою
Злижи кров з мого кулака
І боги продовжують говорити
«Вас попередили
Вони залишать вас на мілині в своїх штормах"
А зараз дощ просто пахне війною
Монстри створюються чи народжуються?
І я був тут раніше
Скажи мені, як ти спиш вночі, це здається несправедливим
Як, до біса, ти мрієш, коли світ кошмар?
Ви чули одне слово, яке ми сказали
Бо ми кричимо вголос
Але, здається, наші крики – це лише чергова колискова пісня
(Просто ще одна колискова)
Приходьте, коли лінія буде проведена
Будьте обережні, на якій ви стороні
Проходьте і виправте свій розум
Але все одно я спливаю в ранковому світлі
Прив’язуйтеся до чергового бою
Тоді я відчуваю себе так добре з цим
І боги продовжують говорити
«Вас попередили
Вони залишать вас на мілині в своїх штормах"
І я був тут раніше
Скажи мені, як ти спиш вночі, це здається несправедливим
Як, до біса, ти мрієш, коли світ кошмар?
Ви чули одне слово, яке ми сказали
Бо ми кричимо вголос, але
Нічого не виходить
Візьми свою гарну посмішку, скажи їм, що все добре
Ламаю всі мої кістки, щоб загострити твій ніж
Ви чули одне слово, яке ми сказали
Бо ми кричимо вголос
Але, здається, наші крики – це лише чергова колискова пісня
Скажи мені, що ти в порядку
Тому я можу добре спати
Просто ано—просто ще одна колискова
Просто чергова колискова
Тож розкажи мені, як ти спиш вночі, це здається несправедливим
Як, до біса, ти мрієш, коли світ кошмар?
Ви чули одне слово, яке ми сказали
Бо ми кричимо вголос, але
Нічого не виходить
Візьми свою гарну посмішку, скажи їм, що все добре
Ламаю всі мої кістки, щоб загострити твій ніж
Ви чули одне слово, яке ми сказали
Бо ми кричимо вголос
Але, здається, наші крики – це лише чергова колискова пісня