Переклад тексту пісні Blood Like Gasoline - Against the Current

Blood Like Gasoline (оригінал)

You’re so bad for me
And I know it
But here I am in your arms
And, yeah, we’re quiet like a secret
But it’s just the calm before the storm
Cause baby, your lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking
Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Your voice follows like an echo
Won’t someone wake me from this dream
The bluest skies turn to black clouds
And the wind is drowning out my screams
Cause baby, your lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking
Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Late at night, telling me «if I was a rose
You’ll be the thorns and you won’t get better»
But I say «baby, you’re more like a stab»
Stand in the rain cause I like the weather
Even though when we’re done know I’ve left these ashes
Baby those lips like fire
My blood like gasoline
Sparked the fire
That burned down everything
Lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking
Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Ignite my gasoline
Cause baby your lips like fire
Left burns all over me

Blood Like Gasoline (переклад)

Ти для мене такий поганий
І я це знаю
Але ось я у твоїх обіймах
І так, ми мовчимо, як таємниця
Але це лише затишшя перед бурею
Бо дитинко, твої губи як вогонь
І моя кров, як бензин
Коли ми вражаємо
Спалює все
Дим піднімається
Стає важко дихати
Твої губи, як вогонь
Запали мій бензин
Моя кров, як бензин
Ваш голос слідує, як луна
Чи хтось не розбудить мене від цього сну
Найблакитніше небо перетворюється на чорні хмари
І вітер заглушає мій крик
Бо дитинко, твої губи як вогонь
І моя кров, як бензин
Коли ми вражаємо
Спалює все
Дим піднімається
Стає важко дихати
Твої губи, як вогонь
Запали мій бензин
Моя кров, як бензин
Запали мій бензин
Моя кров, як бензин
Пізно ввечері, кажучи мені «якби я був трояндою
Ти будеш тернами, і ти не поправишся»
Але я кажу: «Дитино, ти більше схожий на удар»
Стояти під дощем, бо мені подобається погода
Хоча, коли ми закінчимо, знаємо, що я залишив цей попіл
Дитина, ці губи, як вогонь
Моя кров, як бензин
Розпалили вогонь
Це все спалило
Губи, як вогонь
І моя кров, як бензин
Коли ми вражаємо
Спалює все
Дим піднімається
Стає важко дихати
Твої губи, як вогонь
Запали мій бензин
Моя кров, як бензин
Запали мій бензин
Бо дитинко твої губи як вогонь
Ліві опіки по всьому мені