Переклад тексту пісні Paralyzed - Against the Current

Paralyzed (оригінал)

Have you had a million reasons why you wish you’d never seen the truth?
Have you looked into the mirror and the problem’s staring back at you?
I can’t control myself, don’t know who I’ve been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white, when will it end?
Cause every time I scream no one hears me
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed
Have you searched for something deeper out of fear that life’s a lonely road?
Have you roamed the darkest corners of the earth until you’re just a ghost?
I can’t control myself, don’t know who I’ve been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white, when will it end?
Cause every time I scream no one hears me
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed
I’m not afraid, I can face my demons
Even if they tear me down
If I fall, let me fall, it might take time
But I’ll find my own way out
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed

Paralyzed (переклад)

Чи були у вас мільйони причин, чому ви хотіли б ніколи не бачити правди?
Ви подивилися в дзеркало, а проблема дивиться на вас?
Я не можу контролювати себе, не знаю, ким я був
А хто це чудовисько, яке носить мою шкуру?
Чорно-білий фільм, коли він закінчиться?
Бо кожен раз, коли я кричу, мене ніхто не чує
Здається, що я паралізований, а я не можу
Втеча з в'язниці, в якій я живу
Я називаю голоси в моїй голові
Вони продовжують говорити мені піддаватися
Але це робить мене сильнішим
Боріться трошки довше
Я повернусь до життя
І я не буду паралізований
Ви шукали щось глибше, боячись, що життя – самотня дорога?
Ви блукали по найтемніших куточках землі, поки не стали просто привидом?
Я не можу контролювати себе, не знаю, ким я був
А хто це чудовисько, яке носить мою шкуру?
Чорно-білий фільм, коли він закінчиться?
Бо кожен раз, коли я кричу, мене ніхто не чує
Здається, що я паралізований, а я не можу
Втеча з в'язниці, в якій я живу
Я називаю голоси в моїй голові
Вони продовжують говорити мені піддаватися
Але це робить мене сильнішим
Боріться трошки довше
Я повернусь до життя
І я не буду паралізований
Я не боюся, я можу протистояти своїм демонам
Навіть якщо вони мене знесуть
Якщо я впаду, дозвольте мені впасти, це зайде час
Але я знайду власний вихід
Здається, що я паралізований, а я не можу
Втеча з в'язниці, в якій я живу
Здається, що я паралізований, а я не можу
Втеча з в'язниці, в якій я живу
Я називаю голоси в моїй голові
Вони продовжують говорити мені піддаватися
Але це робить мене сильнішим
Боріться трошки довше
Я повернусь до життя
І я не буду паралізований