Переклад тексту пісні Running with the Wild Things - Against the Current

Running with the Wild Things (оригінал)

Oh, they don’t hear us
Read us bedtime stories from their textbooks
Oh, try to rein us in
Blind to our intelligence
Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us
Education, manipulation
Decide our fate but never ask us
We’re about to boil over
You can’t keep us down forever
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this down as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things
Hey, why you waiting?
Quit carving notches to count the days (one, two, three, four)
Cause they’re losing power
See ‘em growing weaker by the hour
We’re about to boil over
You can’t keep us down forever
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this down as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things
Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us
(Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us)
Education, manipulation
Decide our fate but never ask us
(Education, manipulation
Decide our fate but never ask us)
Never ask us, never ask us
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this day as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things

Running with the Wild Things (переклад)

О, вони нас не чують
Читайте нам казки на ніч із їхніх підручників
О, спробуй нас стримати
Не бачить нашого інтелекту
Стандартизація мас
Дайте нам номер, зазнайте помилки або залиште нас
Виховання, маніпуляція
Вирішуйте нашу долю, але ніколи не питайте нас
Ми збираємося закипіти
Ви не можете зупинити нас вічно
Ми завеликі для клітки, в якій ви нас замкнули
Давайте позначимо це як день, коли ми щось почали
Тож відчиніть ворота, відкрийте ворота
Тому що коли ми нарешті втечемо, нарешті втечемо
Ми будемо рватися по вулицях
Біг з дикими речами
Гей, чому ти чекаєш?
Припиніть робити виїмки, щоб рахувати дні (один, два, три, чотири)
Бо вони втрачають силу
Побачте, як вони стають слабшими щогодини
Ми збираємося закипіти
Ви не можете зупинити нас вічно
Ми завеликі для клітки, в якій ви нас замкнули
Давайте позначимо це як день, коли ми щось почали
Тож відчиніть ворота, відкрийте ворота
Тому що коли ми нарешті втечемо, нарешті втечемо
Ми будемо рватися по вулицях
Біг з дикими речами
Стандартизація мас
Дайте нам номер, зазнайте помилки або залиште нас
(Стандартизація мас
Дайте нам номер, провалите або передайте нас)
Виховання, маніпуляція
Вирішуйте нашу долю, але ніколи не питайте нас
(Виховання, маніпуляція
Вирішуйте нашу долю, але ніколи не питайте нас)
Ніколи не питай нас, ніколи не питай нас
Ми завеликі для клітки, в якій ви нас замкнули
Давайте відзначимо цей день як день, коли ми щось почали
Тож відчиніть ворота, відкрийте ворота
Тому що коли ми нарешті втечемо, нарешті втечемо
Ми будемо рватися по вулицях
Біг з дикими речами