Переклад тексту пісні weapon - Against the Current

weapon (оригінал)

I always say, I always say that it's the last time
A promise I can't keep
I always say I'll get a grip and it'll be fine
But I lie straight through my teeth
And though I try and do it right with my intentions
Keep them good, they never break, but I still bend 'em
'Cause this devil on my shoulder wants to pull me underneath
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head?
Yeah
Calm my head 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
I always say I hate the way you look at me now
And I swear I didn't mean to be a let down
What I broke can't be fixed with
All my sorry excuses, no
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head?
Yeah
Calm my head 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
Everything is better now
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
It's better now
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone

weapon (переклад)

Я завжди кажу, я завжди кажу, що це востаннє
Обіцянка, яку я не можу виконати
Я завжди кажу, що візьмуся за руки, і все буде добре
Але я лежу крізь зуби
І хоча я намагаюся зробити це правильно зі своїми намірами
Тримайте їх добре, вони ніколи не ламаються, але я все одно їх гну
Бо цей диявол на моєму плечі хоче затягнути мене під себе
Ще одна безсонна ніч
Дивлячись крізь стелю
Мені цікаво, як я міг
Заспокоїти мою голову?
Ага
Заспокой мою голову
Я бачу червоний
У мене кров кипить і це видно
І все, що ти є зброєю
Ти стріляєш у них, поки не залишишся сам
я здається добре
Але я не можу терпіти злети і падіння
Все, що я є зброєю
Я стріляю в них, поки не опинюся сам
Я завжди кажу, що ненавиджу те, як ти зараз на мене дивишся
І я клянусь, що не хотів бути підведеним
Те, що я зламав, не можна виправити
Усі мої вибачення виправдань, ні
Ще одна безсонна ніч
Дивлячись крізь стелю
Мені цікаво, як я міг
Заспокоїти мою голову?
Ага
Заспокой мою голову
Я бачу червоний
У мене кров кипить і це видно
І все, що ти є зброєю
Ти стріляєш у них, поки не залишишся сам
я здається добре
Але я не можу терпіти злети і падіння
Все, що я є зброєю
Я стріляю в них, поки не опинюся сам
Ні, я не піду
Ні, я не відступлю
Гірко-солодка здача
Зараз все краще
Ні, я не піду
Ні, я не відступлю
Гірко-солодка здача
Зараз краще
Я бачу червоний
У мене кров кипить і це видно
І все, що ти є зброєю
Ти стріляєш у них, поки не залишишся сам
я здається добре
Але я не можу терпіти злети і падіння
Все, що я є зброєю
Я стріляю в них, поки не опинюся сам
Все, що я є зброєю
Я стріляю в них, поки не опинюся сам
Все, що я є зброєю
Я стріляю в них, поки не опинюся сам