Переклад тексту пісні Chasing Ghosts - Against the Current

Chasing Ghosts (оригінал)

We used to have a light
Now it’s too dark to shine
Now we’re just passing by
Two shipwrecks in the night
Remember when we met?
Yeah, I know I was mean
Stones shirt, black boots and black jeans
And you were such a mess
I thought it was sweet
But that night still haunts my dreams
I won’t keep chasing ghosts
I need somebody I can hold
Gave you my heart and soul
Thought I was chasing love
I was only chasing a ghost
Blue from the TV light
Two bodies intertwined
I guess we tempted fate
Always so far away
Remember when we met?
Yeah, I know I was mean
Stones shirt, black boots and black jeans
And you were such a mess
I thought it was sweet
But that night still haunts my dreams
I won’t keep chasing ghosts
I need somebody I can hold
Gave you my heart and soul
Thought I was chasing love
I was only chasing a ghost
Remember when you left?
Yeah, I thought it was mean
Stones shirt, black boots and everything
I let you fool me twice, shame on me
But that night still haunts my dreams
I won’t keep chasing ghosts
I need somebody I can hold
Gave you my heart and soul
Thought I was chasing love
I was only chasing a ghost

Chasing Ghosts (переклад)

Раніше у нас було світло
Зараз занадто темно, щоб світити
Зараз ми просто проходимо повз
Дві корабельні аварії вночі
Пам’ятаєте, коли ми зустрілися?
Так, я знаю, що був злим
Сорочка Stones, чорні чоботи та чорні джинси
І ти був таким безладом
Я думав, що це солодко
Але ця ніч досі переслідує мої сни
Я не буду переслідувати привидів
Мені потрібен хтось, кого я можу обійняти
Віддав тобі моє серце і душу
Думав, що я ганяюся за коханням
Я ганявся лише за привидом
Синій від телевізора
Два тіла переплелися
Мабуть, ми спокушали долю
Завжди так далеко
Пам’ятаєте, коли ми зустрілися?
Так, я знаю, що був злим
Сорочка Stones, чорні чоботи та чорні джинси
І ти був таким безладом
Я думав, що це солодко
Але ця ніч досі переслідує мої сни
Я не буду переслідувати привидів
Мені потрібен хтось, кого я можу обійняти
Віддав тобі моє серце і душу
Думав, що я ганяюся за коханням
Я ганявся лише за привидом
Пам'ятаєте, коли ви пішли?
Так, я думав, що це було підло
Сорочка з камінням, чорні чоботи і все
Я дозволив тобі обдурити мене двічі, сором мені
Але ця ніч досі переслідує мої сни
Я не буду переслідувати привидів
Мені потрібен хтось, кого я можу обійняти
Віддав тобі моє серце і душу
Думав, що я ганяюся за коханням
Я ганявся лише за привидом