Переклад тексту пісні that won't save us - Against the Current

that won't save us (оригінал)

What did I hear you say?
Say it to my face
It’s not even worth the fight
Waiting for you to say
What’s got you so afraid?
I’m not gonna waste my time (Waste my time)
Yeah, the bigger they are, the harder they fall
Yeah, I got so sick of feeling so small
I leave you alone to build up your walls
What did I hear you say?
How did we become so numb?
We just let it come undone
And I just started giving up
But that won’t save us
Maybe we were born to fight
If we wanna make it out alive
We gotta let the anger die
'Cause that won’t save us
And now we’re so far away
But we talk every day
Something there, it just ain’t right
I’m sinking under the weight
It’s like I could break
I never let you hear my cries (Hear my cries)
Well, the duller the knife, the deeper the scars
I don’t need a light to see in the dark
I know what you’re like, I know who you are
What were you gonna say?
How did we become so numb?
We just let it come undone
And I just started giving up
But that won’t save us
Maybe we were born to fight
If we wanna make it out alive
We gotta let the anger die
'Cause that won’t save us
Are you proud of what we’ve come to be?
We’re sorry, but that won’t save us
We fucked up and I’d give anything
If only that could save us
How did we become so numb?
We just let it come undone
And I just started giving up
But that won’t save us
Maybe we were born to fight
If we wanna make it out alive
We gotta let the anger die
'Cause that won’t save us
What did I hear you say?

that won't save us (переклад)

Що я чув від вас?
Скажи мені це в обличчя
Це навіть не варто боротися
Чекаю, поки ви скажете
Чого ти так боїшся?
Я не збираюся витрачати свой час (марнувати мій час)
Так, чим вони більші, тим важче падають
Так, мені так набридло відчувати себе таким маленьким
Я лишаю вас у спокої будувати свої стіни
Що я чув від вас?
Як ми заціпеніли?
Ми просто дозволяємо це скасувати
І я просто почав здаватися
Але це нас не врятує
Можливо, ми народжені воювати
Якщо ми хочемо вийти живими
Ми мусимо дати гніву померти
Бо це нас не врятує
А тепер ми так далеко
Але ми говоримо кожен день
Щось там, просто не так
Я тону під вагою
Я ніби міг зламатися
Я ніколи не дозволю тобі почути мої плачи (Почуй мої плачи)
Ну, чим тупший ніж, тим глибші шрами
Мені не потрібне світло, щоб бачити в темряві
Я знаю, який ти, я знаю, хто ти
що ти збирався сказати?
Як ми заціпеніли?
Ми просто дозволяємо це скасувати
І я просто почав здаватися
Але це нас не врятує
Можливо, ми народжені воювати
Якщо ми хочемо вийти живими
Ми мусимо дати гніву померти
Бо це нас не врятує
Ви пишаєтеся тим, ким ми стали?
Нам шкода, але це нас не врятує
Ми облаштовані і я б віддав будь-що
Якби тільки це могло врятувати нас
Як ми заціпеніли?
Ми просто дозволяємо це скасувати
І я просто почав здаватися
Але це нас не врятує
Можливо, ми народжені воювати
Якщо ми хочемо вийти живими
Ми мусимо дати гніву померти
Бо це нас не врятує
Що я чув від вас?