Переклад тексту пісні The Mayhem & The Pain - Against All Authority

The Mayhem & The Pain (оригінал)

louie’s living with a fire in his blood
and it burns like a mother fucker
I’ve picked him up off the ground when his
cells were down and now its getting
tougher to stay motivated when the ends
in sight and the world keeps draging you
down everyday is another fight things
aren’t the same cause he’s not around
sometimes life is like a circle pit you keep
running round and round and sometimes
you just fall down and fall flat on the
ground sometimes life is like a pile of shit
but one thing that stays the same is the
mayhem and the pain that keeps running through
my veins I watched my friend Greg slip away
with a bump and a bottle I watched him decay
I could have tried to stop him yesterday now his ashes
are floating in Biscayne Bay and I listen to the
music we made everytime his face starts
to fade apart of me died in the van that day
on tour I missed his funeral by just one day

The Mayhem & The Pain (переклад)

Луї живе з вогнем у крові
і воно горить, як матір
Я підняв його з землі, коли його
клітини були знижені, а тепер вони отримують
важче залишатися мотивованим, коли закінчується
на виду, і світ продовжує тягнути вас
кожен день — це ще одна бійка
не те саме, тому що його немає поруч
іноді життя як коло, яке ти тримаєш
бігає кругом і часом
ви просто падаєте на
земля іноді як купа лайна
але одна річ, яка залишається незмінною, —
хаос і біль, який продовжує протікати
мої вени я дивився, як мій друг Грег вислизає
з шишкою та пляшкою я спостерігав, як він занепадає
Я міг би спробувати зупинити його вчора, тепер його прах
плавають у Біскейнській затоці, і я слухаю
музику, яку ми робили щоразу, коли починає його обличчя
щоб зникнути, я помер у фургоні того дня
у турі я пропустив його похорон лише на один день