Переклад тексту пісні Nothing To Lose - Against All Authority

Nothing To Lose (оригінал)

He’s running wild through the streets at night
But he’s hiding in the shadows by the break of day
He’s got a clip-on Spydarco knife
But it’s just for keeping the wolves at bay
2 AM, fucked up again
He’s living with the bottle cause he’s living with the pain
Insane, poking veins he’s standing in the rain
He’s go nothing to lose and everything to gain
Unwanted, unforgiving
He’s tired of fighting and he’s tired of living here
Swigging bear with nothing to fear
He’s got nothing to lose… so he’s always winning.
He’s suffocating — the pain can be excruciating
And liberating — it helps him forget the world he’s hating
Now he’s waiting — and there won’t be any negotiating
He’s got nothing to lose, he’s been bloodied and he’s been bruised
He ain’t taking anymore abuse
He’s had enough of theirs institutions
And all the rules he was told to obey
They offered no solutions
So he hit the street before they put him away
In a deprogramming youth care center
To rid him of his insubordinate ways
«You know that boy ain’t right»
Is what you’ll hear his parents say
Down on the world and down on his luck
He’s got nothing to lose he don’t give a fuck about shit
Takin' risks in the street throwing bricks
With nothing to lose… you drove him to this
Trying hard to forget the past
He’s sleeping under the overpass
Of I-95 just trying to survive
Just waiting for the moon to arrive

Nothing To Lose (переклад)

Він дико бігає вулицями вночі
Але на початку дня він ховається в тіні
У нього ніж Spydarco, що застібається
Але це лише для того, щоб тримати вовків у страху
2 години ночі, знову обдурили
Він живе з пляшкою, тому що живе з болем
Божевільний, колючи вени, він стоїть під дощем
Він нічого втрачати і все, щоб здобути
Небажаний, невблаганний
Йому набридло воювати, і йому набридло жити тут
Ведмідь, який ковтає, без чого боятися
Йому нема чого програвати… тому він завжди виграє.
Він задихається — біль може бути нестерпним
І звільнення —це допомагає йому забути світ, який він ненавидить
Тепер він чекає — і не буде ніяких переговорів
Йому нема чого втрачати, він був у крові й у синцях
Він більше не терпить знущань
Йому достатньо їхніх установ
І всі правила, які йому наказали виконувати
Вони не запропонували жодних рішень
Тому він вийшов на вулицю, перш ніж його забрали
У депрограмованому центрі догляду за молоддю
Щоб позбавити його від його непокірних способів
«Ви знаєте, що хлопець не правий»
Ви почуєте те, що говорять його батьки
Вниз на світ і вниз на його долю
Йому нема чого втрачати, йому байдуже
Ризикуйте на вулиці, кидаючи цеглу
Не маючи нічого втрачати… ви довели його до це
Намагаючись забути минуле
Він спить під шляхопроводом
I-95 просто намагається вижити
Просто чекаю, поки прийде місяць