Переклад тексту пісні I Just Wanna Start A Circle Pit - Against All Authority

I Just Wanna Start A Circle Pit (оригінал)

I tried so hard its tearing me apart
The pressure’s building up inside me everyday
And I can see it welling up in you.
You feel it too
We’re both afraid to say it
No matter how hard you try it just feels like you do not fit
In this world that wants you to submit
It tries to break you down.
(break you down)
There’s something that I found buried deep within
This sound that seems to make it go away
It’s something they can’t see and just between
Me and you it scares them when we don’t obey
So we move in unison.
To the sound that sets us free from you (from you)
They’re scared of what you’ll turn into
Once you step inside this circle of friends they’re through
I just wanna start a circle pit
Right here right now I’m sick of it.
I wanna start a circle pit
Circle pit, circle pit, circle pit
It’s building up inside (It's building up inside)
There’s something that I found buried deep within
This sound that seems to make it go away
It’s something they can’t see and just between
Me and you it scares them when we don’t obey
So we move in unison.
To the sound that sets us free from you (from you)
They’re scared of what you’ll turn into
Once you step inside this circle of friends they’re through

(переклад)

Я так намагався це розриває мене на частини
Тиск всередині мене зростає щодня
І я бачу, як виливається в ви.
Ви теж це відчуваєте
Ми обоє боїмося про це сказати
Як би ви не намагалися, це просто відчувається, що ви не підходить
У цьому світі, який хоче, щоб ви подали
Це намагається зламати вас.
(зламати тебе)
Є щось, що я знайшов поховано глибоко всередині
Цей звук, який, здається, зникає
Це те, чого вони не можуть побачити і просто між
Я і ви їх лякаємо, коли ми не підкоряємося
Тож ми рухаємося в унісон.
На звук, який звільняє нас від вас (від вас)
Вони бояться того, у що ви перетворитеся
Як тільки ви входите в це коло друзів, вони закінчуються
Я просто хочу розпочати коло
Прямо зараз мені це набридло.
Я хочу розпочати кольцеву яму
Круг яма, коло яма, коло яма
Він накопичується всередині (Він накопичується всередині)
Є щось, що я знайшов поховано глибоко всередині
Цей звук, який, здається, зникає
Це те, чого вони не можуть побачити і просто між
Я і ви їх лякаємо, коли ми не підкоряємося
Тож ми рухаємося в унісон.
На звук, який звільняє нас від вас (від вас)
Вони бояться того, у що ви перетворитеся
Як тільки ви входите в це коло друзів, вони закінчуються