Переклад тексту пісні Dinkas When I Close My Eyes - Against All Authority

Dinkas When I Close My Eyes (оригінал)

Night falls like the silence over Sudan
Where children run like the blood on the sand
And I can taste it like the dust that chokes this land
A government sponsored slavery plan
Lined up like cattle at an auction deprived
Of everything that you and I have ever known
All alone, wearing only the dreams of their far away home
Back to the market
Of endless profit
Impoverished in famine, set me free
A never ending cycle of slavery
A cowardly silence plagues our land, where children are stolen from the Dinka
clan
And I can taste smokescreen that chokes this land
A government sponsored slavery plan
Branded like cattle at an auction deprived
Of everything that you and I’ve ever known
All alone, wearing only the dreams of their far away home
Back to the market
Of endless profit
Impoverished in famine, set me free
A never ending cycle of slavery
I just want to close my eyes
I don’t want to agonize
Over people I don’t know
I was asleep until you woke me up
And now I see thee faces
Of these kids in foreign places
When I close my eyes

(переклад)

Ніч настає, як тиша над Суданом
Де діти біжать, як кров на піску
І я відчуваю смак, як пил, що душить цю землю
План рабства, спонсорований урядом
Вишикувалися, як худоба на аукціоні, позбавлені
Про все, що ми з вами коли-небудь знали
Цілком самотні, одягнені лише в мрії про свій далекий дім
Назад на ринок
Нескінченного прибутку
Збіднілий голодом, звільни мене
Незакінчений цикл рабства
Боягузливе мовчання панує на нашій землі, де в Дінка крадуть дітей
клан
І я відчуваю смак димової завіси, яка душить цю землю
План рабства, спонсорований урядом
Заклеймили, як худобу на аукціоні
Усього, що ми з вами коли-небудь знали
Цілком самотні, одягнені лише в мрії про свій далекий дім
Назад на ринок
Нескінченного прибутку
Збіднілий голодом, звільни мене
Незакінчений цикл рабства
Я просто хочу закрити очі
Я не хочу мучитися
Над людьми, яких я не знаю
Я спав, поки ти мене не розбудив
І тепер я бачу твої обличчя
З ціх дітей у чужих місцях
Коли я заплющу очі