Переклад тексту пісні Collecting Scars - Against All Authority

Collecting Scars (оригінал)

Close your eyes and shut your mouth
Because it’s all the same and it won’t change with you or without
They’ve got your number and that’s all you are
To them it makes no difference, we’re collecting scars again
One day soon we’re gonna run out of room
Because we’ve carried our share digging graves and building the tombs
That make up this town that keeps us locked down
We’re locked down
Locked down and collecting scars again
Hey, we’re seeing stars
And spilling blood, it’s not yours, it’s ours
We’re locked down and collecting scars
While oil fields burn and bodies char
Remain silent with all that you know
As we rise to the top on the backs of those living below
Breathe easy, you’re safe where you are
Go about your business and leave us collecting the scars
Produce doom and we consume
We’re all enslaved filling graves and filling the tombs
That make up this town that keeps us locked out
We’re locked down
Locked down and collecting scars again
Hey, we’re seeing stars
And spilling blood, it’s not yours, it’s ours
We’re locked down and collecting scars
We gotta know who the hell you think you are
Safe at home while the world is spinning out of control
From the lies you tell and the power you hold
And you steal and you kill, let the truth be told
Let’s burn this town and we’ll all sit around
Getting warmer by the fire with friends
Collecting scars again
What comes around goes around and I’m down
And out but coming back again
Collecting scars again
The burning embers make a sound I’ll remember
Forever as I watch it descend
Collecting scars again
What comes around goes around and I’m down
And out but coming back again
Collecting scars again

(переклад)

Закрийте очі і закрийте рот
Тому що це все те саме, і це не зміниться ні з вами, ні без них
У них є ваш номер, і це все, що ви є
Для них це не має значення, ми знову збираємо шрами
Одного дня незабаром у нас закінчиться кімната
Тому що ми понесли свою частку, копаючи могили та будуючи гробниці
Вони складають це місто, яке тримає нас замкненими
Ми заблоковані
Замкнений і знову збираючи шрами
Гей, ми бачимо зірки
А кров пролити, це не ваше, це наше
Ми замкнені й збираємо шрами
Поки нафтові родовища горять, а тіла обгоряють
Мовчи про все, що знаєш
Коли ми піднімаємось до верхи на спинах тих, хто живе внизу
Дихайте легко, ви в безпеці там, де ви є
Займіться своїми справами і залиште нам збирати шрами
Виробляємо загибель, а ми споживаємо
Ми всі поневолені, заповнюючи могили та заповнюємо гробниці
З них складається це місто, яке тримає нас заблокованими
Ми заблоковані
Замкнений і знову збираючи шрами
Гей, ми бачимо зірки
А кров пролити, це не ваше, це наше
Ми замкнені й збираємо шрами
Ми мусимо знати, ким ти себе вважаєш
Безпечно вдома, поки світ виходить з-під контролю
Від брехні, яку ви говорите, і влади, яку ви маєте
І крадеш, і вбиваєш, нехай кажуть правду
Давайте спалимо це місто, і ми всі сидітимемо
З друзями тепліше біля вогню
Знову збираю шрами
Те, що приходить, обертається, а я падаю
І вийшов, але повернувся знову
Знову збираю шрами
Палаючі вугілля видають звук, який я запам’ятаю
Назавжди, як я спостерігаю, як спускається
Знову збираю шрами
Те, що приходить, обертається, а я падаю
І вийшов, але повернувся знову
Знову збираю шрами