Переклад тексту пісні Best Enemy - Against All Authority

Best Enemy (оригінал)

It echoes in my head
These words we’ve left unsaid
Those things to hard to hide
Still haunt me somewhere deep inside
I know that many others knew
Thin words that I can see right through
Fall between the cracks of what we once made
I’m silent but I feel betrayed
The words you sell, I’m just not buying
I’ve grown so sick and tired of always trying
It shouldn’t be this hard, it shouldn’t be this hard
To give you the benefit of the doubt
My patience has run out
And I would have followed you to our death
But now in pieces our friendship must rest
Am I just paranoid?
Am I so self-absorbed?
I hear them laugh at me
My best friend is the enemy
So just where the hell did it all go wrong?
Buried deep within this stupid song
Are the feelings that no words could say
When best friends become enemies
The words you sell, I’m just not buying
I’ve grown so sick and tired of always trying
It shouldn’t be this hard, it shouldn’t be this hard
To give you the benefit of the doubt
My patience has run out
And I would have followed you to my grave
But now I guess we’re enemies
And I can’t tell if you even care
I ignore the ice cold stare
That chills what’s left inside of me
My best friend and my enemy
Where the hell did it all go wrong?
Where did we go wrong?
Where the hell did it all go wrong?
Where did we go wrong?
Where the hell did it all go wrong?
Where did we go wrong?
Ignoring words we left unsaid
Made enemies out of friends
Where the hell did it all go wrong?
Buried deep within this stupid song
Are the feelings that no words could say
When best friends become enemies
Where the hell did it all go wrong?
Where did we go wrong?
Ignoring words we left unsaid
Made enemies out of friends
Where the hell did it all go wrong?
Buried deep within this stupid song
Are the feelings that no words could say
When best friends become enemies

(переклад)

Це відлунює у моїй голові
Ці слова ми залишили недомовленими
Ці речі важко приховати
Все ще переслідує мене десь глибоко всередині
Я знаю, що багато інших знали
Тонкі слова, які я бачу наскрізь
Потрапити між тріщинами того, що ми колись зробили
Я мовчу, але відчуваю себе зрадженим
Слова, які ви продаєте, я просто не купую
Я так втомився від того, щоб завжди намагатися
Це не повинно бути таким важкою це не повинно бути таким важкою
Щоб надати вам перевагу сумнів
Моє терпіння закінчилося
І я б пішов за вами до нашої смерті
Але тепер наша дружба повинна спочивати по шматках
Я просто параноїк?
Невже я такий самозаглиблений?
Я чую, як вони сміються наді мною
Мій найкращий друг — ворог
Тож де в біса все пішло не так?
Похований глибоко в цій дурній пісні
Це почуття, які неможливо передати жодними словами
Коли найкращі друзі стають ворогами
Слова, які ви продаєте, я просто не купую
Я так втомився від того, щоб завжди намагатися
Це не повинно бути таким важкою це не повинно бути таким важкою
Щоб надати вам перевагу сумнів
Моє терпіння закінчилося
І я б пішов за тобою до своєї могили
Але тепер я здогадуюсь, що ми вороги
І я не можу сказати, чи це взагалі хвилюєтеся
Я ігнорую крижаний погляд
Це охолоджує те, що залишилося в мені
Мій найкращий друг і мій ворог
Де в біса все пішло не так?
Де ми помилилися?
Де в біса все пішло не так?
Де ми помилилися?
Де в біса все пішло не так?
Де ми помилилися?
Ігноруючи слова, які ми залишили не сказаними
Нажив ворогів із друзів
Де в біса все пішло не так?
Похований глибоко в цій дурній пісні
Це почуття, які неможливо передати жодними словами
Коли найкращі друзі стають ворогами
Де в біса все пішло не так?
Де ми помилилися?
Ігноруючи слова, які ми залишили не сказаними
Нажив ворогів із друзів
Де в біса все пішло не так?
Похований глибоко в цій дурній пісні
Це почуття, які неможливо передати жодними словами
Коли найкращі друзі стають ворогами