Переклад тексту пісні Dance of the Marionette - After The Fire

Dance of the Marionette (оригінал)

Who’s that talking?
I heard someone speak to me
It came from within, a voice that’s crying to be free
But I’m a puppet and that is all
My life’s the strings and that’s all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
And set me free
How can this be, tell me what is happening
'Cause I’m just a puppet, I tied myself into these strings
That weave their silk around my life
And lead me on, and that is all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
And set me free
But if I cut my strings surely I’ll only fall down
What manner of joke’s this, a puppet changed into a clown?
Don’t jest with me I know my place and here I’ll stay
To strings I’m tied therefore a puppet I must be
I’ll only move when my strings pull that part of me
And that is all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
Step into the promised land
I want to learn to dance, yes I do
Happy ever after is the way I’m going to be
When I let your love come into me
The masks of grief and laughter you’ll take away from me
And from these strings you’ll forever
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
Free me, I want to live my as it was planned
And so that I can stand
I want to take my Fathers hand
And step into the promised land
I’m going to learn to dance, yes I am

Dance of the Marionette (переклад)

Хто це говорить?
Я чув, як хтось говорив зі мною
Це вийшло зсередини, голос, який волає бути вільним
Але я маріонетка, і це все
Моє життя — це струни, і це все
Звільни мене
Я хочу прожити своє життя, як заплановано
Я хочу взяти батька за руку
І я хочу знати прощення
Я хочу почати знову
О, заберіть ці струни
І звільни мене
Як це може бути, скажіть мені, що відбувається
Тому що я просто маріонетка, я прив’язала себе до цих ниток
Вони плетуть свій шовк навколо мого життя
І ведіть мене на, і це все
Звільни мене
Я хочу прожити своє життя, як заплановано
Я хочу взяти батька за руку
І я хочу знати прощення
Я хочу почати знову
О, заберіть ці струни
І звільни мене
Але якщо я переріжу свої струни, то впаду
Що це за жарт, лялька перетворилася на клоуна?
Не жартуйте зі мною я знаю своє місце і тут я залишуся
Я прив’язаний до ниток, отже, я повинен бути маріонеткою
Я рухаюся лише тоді, коли мої струни потягнуть цю частину мене
І це все
Звільни мене
Я хочу прожити своє життя, як заплановано
Я хочу взяти батька за руку
Увійдіть у землю обітовану
Я хочу навчити танцювати, так, так
Щасливим назавжди – таким, яким я буду
Коли я дозволю твоїй любові прийти в мене
Маски горя й сміху ти забереш у мене
І від цих струн ти назавжди
Звільни мене
Я хочу прожити своє життя, як заплановано
Я хочу взяти батька за руку
І я хочу знати прощення
Я хочу почати знову
О, заберіть ці струни
Звільніть мене, я хочу жити своїм як заплановано
І щоб я міг стояти
Я хочу взяти за руку свого Батька
І ступіть у землю обітовану
Я збираюся навчитися танцювати, так, так