Переклад тексту пісні Can You Face It? - After The Fire

Can You Face It? (оригінал)

You find it hard to keep from going astray
You find it hard to face another day
I’m here to tell you help is on it’s way
And I’m not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I’m not talking 'bout an easy ride, that’s for sure
Can you face it Can you face it Can you face it
I’m talking 'bout a life that’s pretty tough
I’m talking 'bout a way that’s steep and rough
Wanna hear some more or have you heard enough
Say what you like about the things I do Say what you like about what I say is true
But don’t you laugh at what I’m telling you
Can you face it Can you face it Can you face it
'Cause what I’m talking 'bout is not a game
Go to the one who knows your secret name
And tell him that you want to start again
He’ll take you back and that’s no doubt
It’s up to you if you go in or out
But if you don’t I hope your luck holds out
(You're 'gonna need it)
Can you face it Can you face it Can you face it
I’ve said my bit and now it’s up to you
You’re the only one who’s 'gonna see this through
Better think about what you are going to do
'Cause I’m not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I’m not talking 'bout an easy ride, that’s for sure
Can you face it Can you face it Can you face it

Can You Face It? (переклад)

Вам важко утриматися, щоб не зійти з шляху
Вам важко пережити інший день
Я тут, щоб повідомити, що допомога вже наближається
І я не говорю про місце сховатися
Або про якийсь внутрішній спокій для медитації
І я не говорю про легку поїздку, це точно
Чи можете ви зіткнутися з цим Can you face it Can you face it
Я говорю про доволі важке життя
Я говорю про крутий і грубий шлях
Хочете почути більше або ви почули достатньо
Говоріть те, що вам подобається, про те, що я роблю Говоріть те, що вам подобається, про те, що я говорю — правда
Але не смійся з того, що я тобі кажу
Чи можете ви зіткнутися з цим Can you face it Can you face it
Бо те, про що я говорю, не гра
Перейдіть до того, хто знає ваше таємне ім’я
І скажіть йому, що хочете почати знову
Він забере вас назад, і це безсумнівно
Увійти чи вийти – вирішувати вам
Але якщо ви цього не зробите, я сподіваюся, ваша удача витримає
(Вам це знадобиться)
Чи можете ви зіткнутися з цим Can you face it Can you face it
Я сказав своє, і тепер вирішувати вам
Ти єдиний, хто зможе це побачити
Краще подумайте, що ви збираєтесь робити
Бо я не говорю про місце сховатися
Або про якийсь внутрішній спокій для медитації
І я не говорю про легку поїздку, це точно
Чи можете ви зіткнутися з цим Can you face it Can you face it