Переклад тексту пісні Back To The Light - After The Fire

Back To The Light (оригінал)

I’ve been sitting here thinking
That too much thinking’s not good for my brain
Am I floating or sinking?
All this thinking’s going to drive this poor boy insane
Then why don’t you stop?
I really don’t know
Do you want to or not?
But it won’t let me go
Do you want to know peace?
I’m not really sure
Want your worries to cease?
No, let me worry some more
'Cause I’ve been sitting here thinking
That all this thinking’s not good for my brain
I’ve been thinking and thinking and thinking
And I don’t know if I can stand all this pain
You’re a fool to yourself
Hey what do you mean?
You can stop if you want
Now your talking in dreams
You’ve just got to let go
Don’t give me no jive
I’ve got enough worries just staying alive
So I step up and onwards, and what do I see?
There’s a mist of darkness and it’s creeping up on me
Many times before this road I’ve been
But never alone, depression walks at my side again
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul
There in the distance — a tiny point of light
It’s growing, and glowing, and swallowing up the night
But I’ve still got darkness in my eyes
I must turn around, and face to where the brightness shines
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul

(переклад)

Я сидів тут і думав
Це занадто багато думати не добре для мого мозку
Я пливу чи тону?
Усі ці думки зведуть цього бідного хлопчика з розуму
Тоді чому б вам не зупинитися?
Я дійсно не знаю
Ви хочете чи ні?
Але це не відпускає мене
Ти хочеш пізнати мир?
Я не дуже впевнений
Хочете, щоб ваші хвилювання припинилися?
Ні, дозвольте мені потурбуватися ще
Тому що я сидів тут і думав
Що всі ці думки не корисні для мого мозку
Я думав і думав, і думав
І я не знаю, чи витримаю весь цей біль
Ти сам по собі дурень
Гей, що ви маєте на увазі?
Ви можете зупинитися, якщо хочете
Тепер ти розмовляєш у снах
Вам просто потрібно відпустити
Не давайте мені не джайв
У мене вистачає турбот, щоб просто залишитися в живих
Тож я підходжу і далі, і що я бачу?
Там туман темряви, і він повзає до мене
Багато разів до цієї дороги я був
Але ніколи не самотня, депресія знову йде біля мене
Це підкрадається до мене
Я відчуваю це у своїй душі
Там вдалині — крихітна точка світла
Воно росте, світиться і поглинає ніч
Але в моїх очах все ще темрява
Я мушу розвернутись і обличчям туди куди світить яскравість
Це підкрадається до мене
Я відчуваю це у своїй душі