Переклад тексту пісні Signs Of Change - After The Fire

Signs Of Change (оригінал)

Ever since my life began it’s always been a bore
Nothing ever happens much to me
Always needed something else, that certain something more
Who can tell me what that thing would be?
If only I could find a way of changing what I am
Maybe that’s what I need to know?
But would it go and complicate some vast eternal plan
To re-direct the way I want to go?
Life must be taken the way that you find it
The die has been cast and the scene is set
Don’t try to change it, just plod on regardless
Swallowing hard, taking what you get
The books are all written, the stars they all show it
You can only accept it that when you were born
And the sign you were under
Your life will dictate — you can’t change, it’s too late
Life must be taken the way that you find it
The die has been cast and the scene is set
Don’t try to change it, just plod on regardless
Swallowing hard, taking what you get
Oh, no, please God there’s more than this
Life’s more than chance, won’t you tell me it’s true
What they say, that you can change a man
Forgive me, I’ll live for you
I need a new start, is it too much I ask?
God who made the earth and sea
Won’t you create a new heart in me?
You lifted me up and you dusted me down
You set my feet back on solid ground
The stars can no longer cause me pain
You’ve changed my sign, I’ve been born again

(переклад)

З самого початку мого життя це завжди було нудно
Зі мною ніколи нічого не трапляється
Завжди потрібно було щось інше, це щось більше
Хто може сказати мені, що це буде?
Якби я міг знайти спосіб змінити те, ким я є
Можливо, це те, що мені потрібно знати?
Але чи це підійде і ускладнить якийсь величезний вічний план
Щоб переспрямувати шлях, яким я бажаю іти?
Життя потрібно сприймати таким, яким ви його знаходите
Життя кинуто, а сцена розкладена
Не намагайтеся змінити це, просто продовжуйте, незважаючи на це
Важко ковтати, беручи те, що отримуєш
Книги всі написані, зірки всі це показують
Ви можете прийняти це лише тоді, коли народилися
І знак, під яким ти був
Ваше життя буде диктувати вам — ви не можете змінити, це занадто пізно
Життя потрібно сприймати таким, яким ви його знаходите
Життя кинуто, а сцена розкладена
Не намагайтеся змінити це, просто продовжуйте, незважаючи на це
Важко ковтати, беручи те, що отримуєш
О, ні, будь ласка, Боже, є більше, ніж це
Життя — це більше, ніж випадковість, чи не скажеш мені, що це правда
Що кажуть, що ти можеш змінити чоловіка
Вибач мене, я буду жити для тебе
Мені потрібно почати з початку, я забагато прошу?
Бог, що створив землю і море
Чи не створиш ти в мені нове серце?
Ти підняв мене і знищив пил
Ти поставив мої ноги на тверду землю
Зірки більше не можуть завдавати мені болю
Ти змінив мій знак, я народився заново