Переклад тексту пісні take me home - After Midnight Project

take me home (оригінал)

I’m walking in the shadow of my tempted soul
Time is ticking by
While I’m chatting with this bottle of wine
I know that I’m not perfect
I’ll admit that I’m a fool
I’m always getting lost
But always finding my way back to you, the one
I need when I’m awake.
Take me Home
I wanna go
And I’m sorry I can’t love you
I’m sorry I can’t make you see who I am.
Did he see it coming?
Dying in a bath of shame?
While all his hopes past him by
And all his fears had killed him dry?
I can see what he was thinking
It’s so easy if you try
Because killing yourself with a silver dagger just to show how much you love her
Is worth the pain
Then to hear her cry your name.
Take me Home
I wanna go
And I’m sorry I can’t love you
I’m sorry I can’t make you see who I am.
I can’t go on, I can’t live like this
And I can’t go on, I can’t live like this.
And I can’t go on, I can’t live like this…
Take me Home
I wanna go
And I’m sorry I can’t love you
I’m sorry I can’t make you see who I am.

take me home (переклад)

Я йду в тіні моєї спокушаної душі
Час минає
Поки я розмовляю з цією пляшкою вина
Я знаю, що я не ідеальний
Я визнаю, що я дурень
Я завжди гублюся
Але завжди знаходжу дорогу назад до вас, єдиного
Мені потрібно, коли я прокинусь.
Відвези мене додому
Я хочу піти
І мені шкода, що я не можу тебе любити
Вибачте, я не можу змусити вас побачити, хто я.
Чи бачив він це?
Померти у ванні від сорому?
Поки всі його надії минули його
І всі його страхи вбили його насухо?
Я бачу, про що він думав
Це так просто, якщо ви спробуєте
Тому що вбив себе срібним кинджалом, щоб показати, як сильно ти її любиш
Варто болю
Потім почути, як вона викрикує твоє ім’я.
Відвези мене додому
Я хочу піти
І мені шкода, що я не можу тебе любити
Вибачте, я не можу змусити вас побачити, хто я.
Я не можу продовжити, я не можу так жити
І я не можу продовжити, я не можу так жити.
І я не можу продовжити, я не можу так жити…
Відвези мене додому
Я хочу піти
І мені шкода, що я не можу тебе любити
Вибачте, я не можу змусити вас побачити, хто я.