Переклад тексту пісні Hollywood - After Midnight Project

Hollywood (оригінал)

Kill the lights
We’re losing time
We won’t win this fight
Until our hearts collide
We were running away from nothing fast
Falling down until we finally crashed
My god, oh my god, can you help me feel anything?
I’m lost in a city of vultures, moths, and pigs
Eating away at everything, oh well, yeah, oh well
Sometimes I wish I was never born in Hollywood
I get so scared
I don’t know how to walk
I’m always running unprepared
I’m losing my hope
I’ll sell myself for an hour of fame, I know, it’s a shame
But I don’t care
'Cause you forget who you are when you come to Hollywood
This party never seems to end
When the drugs that kill are our best friends
Keep showing up and acting out
Even though we thought we threw them out
Hello, hello hospital
Look up to the sky
It’s time to go
I wanna be buried by your side
Underneath a tree that’s hard to find, oh well, yeah, oh well
Sometimes I wish I was never born in Hollywood
I get so scared
I don’t know how to walk
I’m always running unprepared
I’m losing my hope
I’ll sell myself for an hour of fame, I know, it’s a shame
But I don’t care
'Cause you forget who you are when you come to Hollywood
(Hollywood)
I been dreamin' about a world out there that’s just so beautiful
I been thinkin' about a world out there that’s just so beautiful
It’s just so beautiful to me, to me
Sometimes I wish I was never born in Hollywood
I get so scared
I don’t know how to walk
I’m always running unprepared
I’m losing my hope
I’ll sell myself for an hour of fame, I know, it’s a shame
But I don’t care
'Cause you forget who you are when you come to Hollywood
I don’t care
'Cause you forget who you are when you come to Hollywood

(переклад)

Вбийте вогні
Ми втрачаємо час
Ми не виграємо цю боротьбу
Поки наші серця не зіткнуться
Ми швидко тікали від нічого
Падав, поки ми нарешті не розбилися
Боже мій, боже мій, ти можеш допомогти мені щось відчути?
Я заблукав у місті грифів, метеликів та свиней
З’їдаючи все, о ну, так, о ну
Іноді я бажаю не народитися в Голлівуді
Мені так страшно
Я не знаю, як ходити
Я завжди біжу непідготовленим
Я втрачаю надію
Я продам себе за годину слави, я знаю, це ганьба
Але мені байдуже
Тому що ви забуваєте, хто ви є, коли приїжджаєте в Голлівуд
Здається, ця вечірка ніколи не закінчується
Коли наркотики, які вбивають, — наші найкращі друзі
Продовжуйте з’являтися і грати
Хоча ми думали, що викинули їх
Привіт, привіт лікарні
Подивіться на небо
Час іти
Я хочу бути похованим з тобою
Під деревом, яке важко знайти, ну, так, о ну
Іноді я бажаю не народитися в Голлівуді
Мені так страшно
Я не знаю, як ходити
Я завжди біжу непідготовленим
Я втрачаю надію
Я продам себе за годину слави, я знаю, це ганьба
Але мені байдуже
Тому що ви забуваєте, хто ви є, коли приїжджаєте в Голлівуд
(Голлівуд)
Я мріяла про світі, який просто такий гарний
Я думав про світ, який є так гарним
Для мене це просто так красиво
Іноді я бажаю не народитися в Голлівуді
Мені так страшно
Я не знаю, як ходити
Я завжди біжу непідготовленим
Я втрачаю надію
Я продам себе за годину слави, я знаю, це ганьба
Але мені байдуже
Тому що ви забуваєте, хто ви є, коли приїжджаєте в Голлівуд
Мені байдуже
Тому що ви забуваєте, хто ви є, коли приїжджаєте в Голлівуд