Переклад тексту пісні Thing We’ve Got II - Afromental

Thing We’ve Got II (оригінал)

Life goes on day after day
Years are flying by
And I almost remained the same
Although my life’s changed a lot
Still catching moments on my way
Connecting dots
Moving around from place to place
Leaving my people behind
Imagine how hard it is to say goodbye
To my people with whom I lived my life
From whom I’ve learned a lot
Sometimes I think I don’t deserve so much
But there will be time we gather around
Doin' same stuff as we did the old times
'Cause you’re an inseparable part of my life
So there’s no goodbye, but I see you around
'Cause all my life I’m on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I’m out away
I don’t say no to changes
It’s just the way I am
I need to keep on searching my ways
But still I cry 'cause life is hard
And keeps on bringing tears in my eyes
It’s just so tough to leave my peeps behind me
But one day I know it’s gonna be fine
We’re gonna meet again and have some fun
Just like the old times we remember we’ll be laughing
But I know it’s time yeaaah
For me to search the perfect spot in my life
I’d love to stay, but I can’t no no no
The wild wild horse inside of me
Right now i feel he barely breaths
And he dreams of wild steps, far lands open seas …
'Cause all my life I’m on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I’m out away

(переклад)

Життя триває день за днем
Роки летять
І я майже залишився таким же
Хоча моє життя дуже змінилося
Все ще ловлю моменти в дорозі
З’єднання крапок
Переміщення з місця на місце
Залишаю своїх людей позаду
Уявіть, як важко прощатися
Моїм людям, з якими я прожив своє життя
від кого я багато чому навчився
Іноді мені здається, що я не заслуговую стільки
Але буде час, коли ми зберемося
Робимо те саме, що робили в старі часи
Тому що ти невід’ємна частина мого життя
Тож не до побачення, але я бачу вас поруч
Бо все своє життя я в дорозі
У пошуках власної ніколи не землі
Десь там, де сонце червоне
Мені потрібно сказати всім своїм друзям
Я люблю тебе на все життя, але не можу залишитися
Я хапаю сумки і йду геть
Я не кажу ні змінам
Це просто я
Мені потрібно продовжувати шукати свої дороги
Але все одно я плачу, бо життя важке
І продовжує викликати сльози на моїх очах
Просто так важко залишити мої виглядання позаду
Але одного дня я знаю, що все буде добре
Ми знову зустрінемося і повеселимось
Як і в старі часи, ми пам’ятаємо, ми будемо сміятися
Але я знаю, що настав час, так
Щоб я шукав ідеальне місце у мому життя
Я б хотів залишитися, але не можу ні ні ні
Дикий дикий кінь всередині мене
Зараз я відчуваю, що він ледве дихає
І він мріє дикі кроки, далекі землі, відкриті моря…
Бо все своє життя я в дорозі
У пошуках власної ніколи не землі
Десь там, де сонце червоне
Мені потрібно сказати всім своїм друзям
Я люблю тебе на все життя, але не можу залишитися
Я хапаю сумки і йду геть