Переклад тексту пісні City Jungle - Afromental

City Jungle (оригінал)

Łozina:
Somebody’s watching me
I hear them whispers all around
I need to find my love
But what I hear is just weird sounds… (just weird sounds)
Somebody screams (scream)
Some people fight some people run
I need to find my love… (find my love)
But what I hear it just weird sounds
I hear some #%!@&'s in my head
City jungle x4
Now am I mad
I think I saw her once or twice
But she’s not there any more
Though I won’t forget her eyes… (forget her eyes)
Them whispers still in me
Weird thoughts are goin' through my mind
I need find my love
In the city jungle.
All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time
City jungle x4
Tomson:
I can’t think
I can’t sleep
That jungle’s scarrin' me
I get sick of that shit
I just wanna get out of there
There no sense to live, no sense to feel
Nothing here is real
Fake smiles (fake smiles)
Fake tears (fake tears)
Fake happiness (fake happiness)
Fake fear (fake fear)
I just wanna know what makes that place so strange to live in
I just wanna know how people made a jungle from a city
I just keep hope alive that love will still have a meaning
That me myself and I will find the feelin' All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time x2

(переклад)

Лозіна:
Хтось спостерігає за мною
Я чую, як вони шепочуть навколо
Мені потрібно знайти свою любов
Але я чую лише дивні звуки… (просто дивні звуки)
Хтось кричить (кричить)
Хтось бореться, хтось бігає
Мені потрібно знайти свою любов... (знайти свою любов)
Але те, що я чую, це просто дивні звуки
Я чую в голові #%!@&
Міські джунглі x4
Тепер я злий
Мені здається, я бачив її раз чи двічі
Але її вже немає
Хоча я не забуду її очі... (забуду її очі)
Вони досі шепочуть у мені
У мене в голові крутяться дивні думки
Мені потрібно знайти свою любов
У міських джунглях.
Добре
Я не бачу світла
Моє життя проходить
Не можу витрачати час
Треба зупинитися, щоб боротися за любов на все життя
Тож давайте спробуємо боротися за краще життя
Любов навколо
Не витрачайте свій час
Міські джунглі x4
Томсон:
Я не можу думати
Я не можу спати
Ці джунглі шрамують мене
Мені набридло це лайно
Я просто хочу вийти звідти
Немає сенсу жити, не сенсу відчувати
Тут немає нічого реального
Фальшиві посмішки (фальшиві посмішки)
Підроблені сльози (фальшиві сльози)
Фальшиве щастя (фальшиве щастя)
Фальшивий страх (фальшивий страх)
Я просто хочу знати, що робить це місце таким дивним для життя
Я просто хочу знати, як люди створили джунглі з міста
Я просто зберігаю надію, що любов все ще матиме сенс
Що я і я знайдемо відчуття. Добре
Я не бачу світла
Моє життя проходить
Не можу витрачати час
Треба зупинитися, щоб боротися за любов на все життя
Тож давайте спробуємо боротися за краще життя
Любов навколо
Не витрачайте свій час x2