Переклад тексту пісні It’s My Life - Afromental

It’s My Life (оригінал)

Hey operator I need a favor
Please be my savior
If only I could have one wish
I would like to call my dad
Ash him if I’m good or bad, and should I stick to the plan
Or should I leave like this
Dear Dad, life’s a struggle
All I have is sore knuckles, and should wear them binoculars
And I have love for the music, and love for the grooving
And man when I feel it, I just can’t stop moving
I have tons of good friends, but there’s no Merc Benz
Yet tho, 'cause I’m on success mode with my band
Called Afromental, and even if we’re done with it
Man I’ll remember
Still people piss me off, greedy and creepy them all
Haters playing their roles, jealousy is fucking raw
All I wanna do is make my mama proud
Old love not finished but already done
That’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life!
It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Like it was meant to be
It ain’t just came to me
Places, faces o' 21st century
Havin' a plan but more of a fantasy
It wasn’t vivid but I claimed to see
The more you learn the more you get
Life is a lesson and a game but not easy to bet
Travellin' back and back through the memo saved
Livin' it up, dravin' the life line with all decisions made
I can’t live without my music
It’s the air I breathe and never gonna loose it
Can’t live without my family and friend
Cuz they show me the way
How to bear the struggles every day
And when I make a mistake and fall down
I know they always will be by my side helping my to get up
I love you 4 that
One love, good people and fuck you all evil minds
That’s the way I am
It’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life!
It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Even though I know
I’m ahead of the game n headin' for fame I ain’t never
Gonna be ready to become a vanity slave mane
Even though when I came these other cats been
Buried n carried away, promise already been made
I’ma stay the same n stay killin’em
Proud no matter if I make a thou or a million
Pool full of cash, dive for a minute in it?
Love ain’t living in it, I ain’t even swimming in it
Cuz it ain’t all about the money baby, or dating
Another honey maybe Halle Berry hottie daily
It’s my life n there’s more to it and I’m gone to it
Do it and no matter what it is I’ma go through it
Ready to get to know myself better even
If reality will hit in the face like Mayweather
It’s my life n I’m seeking the purpose shit is
Down to earth put your ear to the surface
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life!
It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony

(переклад)

Привіт, оператор, мені потрібна послуга
Будь ласка, будь моїм рятівником
Якби у мене було одне бажання
Я хотів би зателефонувати татові
Покришіть його, якщо я хороший чи поганий, і чи варто дотримуватись плану
Або я повинен піти так
Любий тато, життя — це боротьба
Усе, що у мене — це болі пальці, і я маю носити їх у бінокль
І я люблю музику та люблю грув
І коли я відчуваю це, я не можу зупинитися
У мене багато хороших друзів, але немає Merc Benz
Тим не менш, тому що я перебуваю в режимі успіху зі своєю групою
Називається Afromental, і навіть якщо ми закінчимо з цим
Людина, яку я пам'ятатиму
Мене все одно дратують люди, всі вони жадібні та моторошні
Ненависники, які грають свої ролі, ревнощі є до біса грубими
Все, що я хочу зробити, це зробити так, щоб моя мама пишалася
Давня любов не закінчена, але вже зроблена
Це моє життя
Я прокинувся сього вранці, і світло сяяло на мене
Я почула голос у моїй голові
Встаньте, відчуйте ранковий вітерець
Це дасть вам багато надій
Ви підете куди хочете
Я буду жити по-своєму, як ти мене не зупиниш
Це моє життя!
Це моє життя!
Я все ще буду гнатися за мріями
Це моє життя, моє життя!
Це моє життя, моє життя!
Так, як і задумано
Це не просто прийшло до мене
Місця, обличчя 21 століття
У мене план, але більше фантазія
Він не був яскравим, але я стверджував, що бачив
Чим більше ви дізнаєтеся, тим більше ви отримаєте
Життя — урок і гра, але зробити ставку нелегко
Подорожувати назад і назад через пам’ятку збережено
Живіть, прокладаючи лінію життя всіма прийнятими рішеннями
Я не можу жити без своєї музики
Це повітря, яким я дихаю, і я ніколи його не втрачу
Не можу жити без моєї сім’ї та друга
Тому що вони показують мені дорогу
Як переносити труднощі щодня
І коли я роблю помилку й падаю
Я знаю, що вони завжди будуть поруч зі мною, допомагаючи мені встати
Я люблю тебе 4 це
Одне кохання, добрі люди і на хуй вас усі злі розуми
Я такий
Це моє життя
Я прокинувся сього вранці, і світло сяяло на мене
Я почула голос у моїй голові
Встаньте, відчуйте ранковий вітерець
Це дасть вам багато надій
Ви підете куди хочете
Я буду жити по-своєму, як ти мене не зупиниш
Це моє життя!
Це моє життя!
Я все ще буду гнатися за мріями
Це моє життя, моє життя!
Це моє життя, моє життя!
Хоча я знаю
Я випереджаю гра й прямую до слави, якої не ніколи
Буду готовий стати рабом марнославства
Хоча, коли я прийшов, ці інші коти були
Похований і винесений, обіцянка вже дана
Я залишуся таким же й вбиваю їх
Пишаюся, незалежно від того, чи зароблю я тисячу чи мільйон
Басейн, повний грошів, зануритися на хвилину в нього?
Кохання в ньому не живе, я навіть не плаваю в ньому
Тому що не все в грошима дитини чи знайомствах
Ще одна красуня Холлі Беррі щодня
Це моє життя і є більше і і я пішов до це
Зробіть це і що б це не було, я пройду через це
Навіть готовий краще пізнати себе
Якщо реальність вдарить по обличчю, як Мейвезер
Це моє життя, і я шукаю мету лайно
Притисніть вухо до поверхні
Я прокинувся сього вранці, і світло сяяло на мене
Я почула голос у моїй голові
Встаньте, відчуйте ранковий вітерець
Це дасть вам багато надій
Ви підете куди хочете
Я буду жити по-своєму, як ти мене не зупиниш
Це моє життя!
Це моє життя!
Я все ще буду гнатися за мріями
Це моє життя, моє життя!
Це моє життя, моє життя!
Я зроблю , що потрібно
Щоб знайти місце
Де я можу знайти ідеальну гармонію
Я зроблю , що потрібно
Щоб знайти місце
Де я можу знайти ідеальну гармонію
Я зроблю , що потрібно
Щоб знайти місце
Де я можу знайти ідеальну гармонію