Переклад тексту пісні Rise Of The Rage - Afromental

Rise Of The Rage (оригінал)

Living lies are growing fear
It seems alright but I’m petrified
Why do I have feelings the world’s breaking
I’m crying cause of thoughts that I’m obsessed with
They give me drugs I don’t wanna take
But once I won’t they say I ain’t safe
The world’s full of poison and they made it
Who gave them the right to make it faded
Standin' still, mind’s clear, things are gettin' weird
Rules that always’ve been here disappear
(all we got is one shot)
I gotta fight to the limit, don’t hide
Every minute with this feelin' feels right
(all we got is one shot)
Their goal is what they stand for
There’ll be war 'cause they always want more
(all we got is one shot)
One shot, one time, one love, one try
To make them care about
Care about us!
And when they try to push you just gotta hang on
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
And if they start a war for the power and gold
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
This silence’s weird, makes mind unclear
Don’t understand, still gainin' fear
Why do people let it to be that way
It blows my mind, I feel like I’m rejected
There’s lot of them, they’re all the same
Their hearts of stones neutral for pain
Evil minds, greedy hands tryin' to take
What doesn’t belong to them
Your mind they try to take it, but don’t let them make it
Attacking the stone wall and we definitely gonna break it
Let’s build a perfect army so hopefully awaited
It’s time to be strong to kill the monsters they’ve created
Say no!
To all the pain they bring to you
Say no!
To intolerance and killings too
Say noooo!
To all the fights that ain’t for truth
'Cause mother earth is angry
And you’ll see what she’s gonna do
And when they try to push you just gotta hang on
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
And if they start a war for the power and gold
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
You will never take our souls and mind
We got fingers on a tigger
We people ain’t no blind
Anger’s growin' bigger
There’s nowhere to hide as we unite
Beast is going to bite
To let you know we won’t give up without a fight

(переклад)

Жива брехня наростає страх
Здається, все добре, але я скам’яніла
Чому я відчуваю, що світ ламається
Я плачу через думки, якими я одержимий
Вони дають мені наркотики, які я не хочу приймати
Але якось я не скажу, що я не в безпеці
Світ повний отрути, і вони зробили це
Хто дав їм право змусити його згаснути
Стояти на місці, розум чистий, усе стає дивним
Правила, які завжди існували тут, зникають
(у нас є лише один постріл)
Я повинен боротися до межі, не ховайтеся
Кожна хвилина з цим відчуттям є правильною
(у нас є лише один постріл)
Їхня мета — це те, за що вони виступають
Буде війна, бо вони завжди хочуть більше
(у нас є лише один постріл)
Один постріл, один раз, одна любов, одна спроба
Щоб змусити їх піклуватися про них
Подбайте про нас!
І коли вони намагаються штовхнути, ви просто повинні триматися
Скажи ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні-о-о!
І якщо вони почнуть війну за владу і золото
Скажи ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні-о-о!
Ця тиша дивна, робить розум неясним
Не розумію, все ще набираю страху
Чому люди дозволяють так бути
Мене вражає, я відчуваю, що мене відкинули
Їх багато, вони всі однакові
Їхні кам’яні серця нейтральні до болю
Злі розуми, жадібні руки, які намагаються взяти
Що їм не належить
Ваш розум вони намагаються прийняти, але не дозволяйте їм це зробити
Нападемо на кам’яну стіну, і ми неодмінно її зламаємо
Давайте побудуємо ідеальну армію, яку так очікували
Настав час бути сильним вбити створених ними монстрів
Скажи ні!
За весь біль, який вони вам приносять
Скажи ні!
Також до нетерпимості та вбивств
Скажи ніооо!
До всіх бійок, які не за правду
Бо мати-земля гнівається
І ти побачиш, що вона зробить
І коли вони намагаються штовхнути, ви просто повинні триматися
Скажи ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні-о-о!
І якщо вони почнуть війну за владу і золото
Скажи ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні-о-о!
Ти ніколи не забереш наші душі й розум
У нас пальці на тигра
Ми люди не сліпі
Гнів стає все більше
Немає куди сховатися, ми об’єднуємося
Звір укусить
Щоб ви знали, що ми не здамося без бою