Переклад тексту пісні Gangsta's Girl - Afromental

Gangsta's Girl (оригінал)

Yo, Tomson look at that girl right there!
Which one?
Right there lookin' at you
Oh my God that girl is fine.
(That girl is fine)
But she’s a gangsta’s girl.
(So you better watch out.)
I didn’t think it was possible
I’m in love with a girl that I barely know oh no
(She's a gangsta’s girl so you better watch out)
The girl’s mine.
She’s got to be.
When she’s around my heart goes out of beat.
(She's a gangsta’s girl so you better watch out)
Everytime she passes by I cannot stand the pain
That she’s not here with me by my side
She will be here in my arms
Everytime she’s there with him I cannot stand the pain
He’s the one that holds her hand not me
Without her in my life I cannot be
Hey Buddy, what’s going on with ya
I’ve never seen you like that before
I see this gangsta’s gang
I worry about you man
Cause I know that you are feelin' that way that you gonna fight for this babe
I worry about you man
(She's a gangsta’s girl so you better watch out)
Watching you I’m getting affraid that we’re gonna get killed
Cause he’s looking at you man
It seems that he’s healing your game
All the time they’re watching you and you’re still lookin' at this babe
You know we’ll stand up with you man, but is it worth it for some girl
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
Yo, man this girl.
I’m so in love.
It’s crazy man but I ain’t going home.
Yes, we are leaving right about now, unless you don’t care about your life.
I cannot leave now man, for sure we ain’t leaving without her.
Yes, we are leaving!
No, we are not!
You crazy fuck we’re done with this —
I’m not gonna lose that girl!
You can’t fight for her!
Yes, I will!
Open your eyes!
That’s what I did!
Being with her is my destiny.
-Sorry, we don’t know this part-
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl (Oh no)
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
(She's a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl)
(She's a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl)
(She's a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl)
(She's a gangsta’s girl)

(переклад)

Ей, Томсоне, подивись на ту дівчину!
Який?
Дивлюсь на вас
Боже, з цією дівчиною все добре.
(З цією дівчиною все добре)
Але вона гангста дівчина.
(Тож вам краще остерігатися.)
Я не думав, що це можливе
Я закоханий у дівчину, яку ледве знаю, о ні
(Вона дівчина гангста, тому краще остерігатися)
Дівчина моя.
Вона має бути.
Коли вона навколо, моє серце завмирає.
(Вона дівчина гангста, тому краще остерігатися)
Кожного разу, коли вона проходить повз, я не витримую болю
Що її немає тут зі мною, поруч
Вона буде тут, у моїх обіймах
Кожного разу, коли вона з ним, я не можу витримати біль
Він той, хто тримає її за руку, а не я
Без неї в моєму житті я не можу бути
Привіт, друже, що з тобою відбувається
Я ніколи раніше не бачив тебе таким
Я бачу банду цього гангста
Я хвилююся за тебе, чоловіче
Бо я знаю, що ти так відчуваєш, що збираєшся боротися за цю дитину
Я хвилююся за тебе, чоловіче
(Вона дівчина гангста, тому краще остерігатися)
Дивлячись на вас, я боюся, що нас вб’ють
Тому що він дивиться на тебе
Схоже, він лікує вашу гру
Весь час вони спостерігають за тобою, а ти все ще дивишся на цю малечу
Ти знаєш, що ми будемо протистояти тобі, але чи варто це того для якоїсь дівчини
Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина
Вона мені потрібна, я хочу її на все життя, поки все не закінчиться
Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина
Хоча ти можеш любити її, ти торкаєшся її, твоє життя закінчується
Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина
Вона мені потрібна, я хочу її на все життя, поки все не закінчиться
Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина
Хоча ти можеш любити її, ти торкаєшся її, твоє життя закінчується
Ей, чоловік, ця дівчина.
Я так закохана.
Це божевільна людина, але я не піду додому.
Так, ми просто зараз йдемо, якщо ви не дбаєте про своє життя.
Я не можу покинути зараз, чувак, ми точно не підемо без неї.
Так, ми виїжджаємо!
Ні, ми не!
Ти, божевільний, ми покінчили з цим —
Я не втрачу цю дівчину!
За неї не можна боротися!
Так, я буду!
Відкрий свої очі!
Ось що я робив!
Бути з нею — моя доля.
-На жаль, ми не знаємо цієї частини...
Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина (О ні)
Вона мені потрібна, я хочу її на все життя, поки все не закінчиться
Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина
Хоча ти можеш любити її, ти торкаєшся її, твоє життя закінчується
Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина
Вона мені потрібна, я хочу її на все життя, поки все не закінчиться
Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина
Хоча ти можеш любити її, ти торкаєшся її, твоє життя закінчується
(Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина)
(Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина)
(Вона гангста дівчина, Вона гангста дівчина)
(Вона дівчина гангста)