Переклад тексту пісні Brand New Day - Afromental

Brand New Day (оригінал)

People!
What?
Fight for your lives!
Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind
When you see a man that is hurt
Laying on the floor, with no god damn hope at all
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
When you see them kids that are scared
Running all around, looking for their pops and moms
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
So let’s join together, grab my hand now
If you need some help, just scream it out, loud
Cause there might be times
That you’ll feel bad hun
And what you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind
Every Nation is a people’s nation
So why do you agree all the segregation?
If we take it under consideration
We are a donation of our civilization
This is kind of a demonstration
I just wanna prompt your imagination
If we won’t help our communication
Some bad times will come, times of desperation
So hide your hate and spread the love
And fight for fate that’s written above
When you’ll have time to open your mind
Your life’s in your hands you can’t walk it over
Remember that united we have strength to
Make things better, cause it realy makes sense
You have to brake the wall with own hands
To make it finally fall and we will help you
And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray (x4)
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind (x2)
And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray

Brand New Day (переклад)

Люди!
Що?
Боріться за своє життя!
Чому?
Зле насіння поширюється зараз
Об’єднайтеся, щоб це зупинилося
Люди!
Що?
Боріться за своє життя!
Чому?
Хтось там зараз плаче
Допоможіть йому не бути сліпим
Коли ти бачиш пораненого чоловіка
Лежачи на підлозі, без жодної надії
Що ти будеш робити?
Я допоможу йому
Що ти будеш робити?
Я допоможу йому
Коли ти бачиш їх, діти налякані
Бігають навкруги, шукаючи своїх пап і мам
Що ти будеш робити?
Я допоможу йому
Що ти будеш робити?
Я допоможу йому
Тож давайте об’єднаймося, візьміть мене за руку
Якщо вам потрібна допомога, просто кричіть її голосно
Тому що можуть бути часи
Що вам буде погано
І що ти будеш робити?
Я допоможу йому
Що ти будеш робити?
Я допоможу йому
Люди!
Що?
Боріться за своє життя!
Чому?
Зле насіння поширюється зараз
Об’єднайтеся, щоб це зупинилося
Люди!
Що?
Боріться за своє життя!
Чому?
Хтось там зараз плаче
Допоможіть йому не бути сліпим
Кожна нація — це народна нація
То чому ви погоджуєтесь на всю сегрегацію?
Якщо ми взятимемо це до уваги
Ми — пожертвування нашої цивілізації
Це своєрідна демонстрація
Я просто хочу підказати вашу уяву
Якщо ми не допоможемо нашому спілкуванню
Настануть погані часи, часи відчаю
Тож приховайте свою ненависть та поширюйте любов
І боротися за долю, про що написано вище
Коли у вас буде час розкритися
Ваше життя у ваших руках, ви не можете пройти через нього
Пам’ятайте, що об’єднавшись, у нас є сили
Зробіть все краще, адже це дійсно має сенс
Ви повинні ламати стіну своїми руками
Щоб він нарешті впав, і ми вам допоможемо
І навіть якщо весь світ
Йде неправильний шлях
не зупиняйтеся
Вірте в новий день
Разом ми можемо боротися
Ми можемо зробити великі зміни
добре
Давайте святкувати і молитися (x4)
Люди!
Що?
Боріться за своє життя!
Чому?
Зле насіння поширюється зараз
Об’єднайтеся, щоб це зупинилося
Люди!
Що?
Боріться за своє життя!
Чому?
Хтось там зараз плаче
Допоможіть йому не бути сліпим (x2)
І навіть якщо весь світ
Йде неправильний шлях
не зупиняйтеся
Вірте в новий день
Разом ми можемо боротися
Ми можемо зробити великі зміни
добре
Святкуймо і молімося